VIOLETTA - vertaling in Duits

• Violetta

Voorbeelden van het gebruik van Violetta in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik snap het niet, Violetta.
Ich versteh dich nicht, Violet.

Ik heb Violetta zo vaak gezongen dat ik op het podium kan slapen.
Ich muss nicht mal wach sein, wenn ich auf der Bühne bin. Ich hab die Violetta so oft gegeben.

Haar doorbraak kwam in 1981 met haar debuut aan de Scottish Opera, als Violetta in La traviata.
Ihre Abschiedsvorstellung gab sie 1981 in der Opéra de Montréal als Flora in La Traviata.

Violetta's foto komt op de voorpagina.
Violetta kommt auf die Titelseite.

Violetta's naaktfoto en die van Nadia.
Das Nacktbild von Violetta und das von Nadia.

Ik ben Violetta's moeder.
Ich bin Violettas Mutter.

Terug met Violetta.
Wir sind zurück mit Violetta.

Violetta, bedoel ik.
Violetta, wollte ich sagen.

Violetta is ziek.
Violetta ist krank.

Violetta, kom terug!
Violetta, komm zurück!

Jij was veel ouder, Violetta.
Du warst viel älter, Violetta.

Waarom Violetta dan?
Weshalb studiert Violetta Literatur?

Violetta heeft taart meegebracht.
Violetta hat Kuchen mitgebracht.

Bestemming, stuurman Violetta?
Reiseziel, Seefahrerin Violetta?

Violetta, ik hou van je!
Violetta, ich liebe dich!

Violetta… of je clip?
Violetta oder dein Video?

Violetta, je vader heeft gesproken.
Violetta. Dein Vater hat gesprochen.

Bedankt, Violetta. Isabella?
Ich danke dir, Violetta. Isabella?

Ik hou van je, Violetta.
Ich liebe dich, Violetta!

Wat denk jij, Violetta?
Was meinst du, Violetta?