VISERYS - vertaling in Duits

• Viserys

Voorbeelden van het gebruik van Viserys in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Viserys. Wat doen ze?
Viserys, was… Was tust du?

We zwijgen erover. Viserys.
Viserys. Sprechen wir nicht mehr davon.

Wat geloof je zelf, Viserys?
Was glaubst du denn, Viserys?

Toen jij en Viserys in Pentos aankwamen.
Die Ankunft von Euch und Viserys in Pentos.

Viserys…-We houden erover op.
Sprechen wir nicht mehr davon. Viserys.

Is dit de laatste keer, Viserys?
Dies ist das letzte Mal, Viserys.

Viserys heeft het er vaak over gehad.
Viserys hat mir oft.

Viserys? Ze gaan het kindje eruit halen.
Sie holen jetzt das Kind heraus.- Viserys.

En aan koning Viserys, toen hij hem opvolgde.
Und dann König Viserys, als dieser sein Erbe antrat.

Ja. Viserys. Ze halen het kind nu.
Ja. Sie holen jetzt das Kind heraus.- Viserys.

Viserys is nog geen schim van 'n slang.
Viserys ist kaum der Schatten einer Schlange.

Viserys is minder dan de schaduw van een slang.
Viserys ist weniger als der Schatten einer Schlange.

Stel dat Viserys Targaryen aan wal komt met 40.
Nehmen wir an, Viserys Targaryen legt mit 40.

Ja. Viserys. Ze halen het kind nu.
Sie holen jetzt das Kind heraus.- Viserys.- Ja.

De beloofde prins. Ik snap het niet, Viserys.
Ich verstehe nicht, Viserys. Der Prinz.

Wanneer beslissen ze dat Viserys Targaryen… toch de rechtmatige koning is?
Wann werden die Menschen entscheiden, dass Viserys Targaryen sowieso der rechtmäßige Monarch ist?

Koning Viserys' toestand is verslechterd sinds jullie laatste bezoek.
Der Zustand von König Viserys hat sich verschlechtert.

Ik heb Viserys langer gekend dan wie dan ook aan deze tafel.
Ich kenne Viserys länger als ein jeder an diesem Tisch.

Aegon de jongere wordt de koning zijn schildknaap, Viserys zijn wijnschenker.
Viserys als sein Mundschenk. Aegon der Jüngere als Knappe des Königs.

Weten jullie nog wie koning Viserys voor zijn dood aanwees als opvolger?
Erinnert Ihr Euch, wen König Viserys vor seinem Tod zum Erben ernannte?