VISPRODUCTEN - vertaling in Duits

• Fischprodukten
• Fischereierzeugnisse
• Fischerzeugnissen
• Fischereiprodukten
• Fischprodukte
• Fischereierzeugnissen
• Fischereiprodukte

Voorbeelden van het gebruik van Visproducten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

we bereid zijn onze markten open te stellen voor Zuid-Afrikaanse visproducten op een manier die Zuid-Afrika goed uitkomt.
ebenbürtig behandelt zu werden, vor allem wenn wir bereit sind, unsere Märkte für südafrikanische Fischereierzeugnisse in einer Weise zu öffnen, die Südafrika genehm ist.

verwerking, productie en distributie van vis, visproducten en visgerelateerde producten door de hele keten heen.
Distribution von Fisch, Fischprodukten und von Fisch abgeleiteten Erzeugnissen über die gesamte Lieferkette hinweg streben.

handelen niet in van IOO‑visserij afkomstige vis of visproducten.
Schiffen gemäß Artikel 26 ab und handeln nicht mit Fisch oder Fischerzeugnissen aus der IUU-Fischerei.

Aangezien, zoals hier vanmorgen is herhaald, volgens de gegevens van de Commissie 60 procent van de in de Europese Unie geconsumeerde visproducten geïmporteerd wordt,
Da nach den Angaben der Kommission und das wurde heute morgen hier bekräftigt 60% der in der Europäischen Union konsumierten Fischereierzeugnisse eingeführt werden,

doelmatigheid van de vervaardiging en afzet van visproducten zodanig te bevorderen
die Effizienz der Erzeugung und Vermarktung von Fischereiprodukten auf eine solche Weise zu fördern,

vis, visproducten en tweekleppige weekdieren.
Fisch, Fischerzeugnissen und Muscheln gilt.

doelmatigheid van de vervaardiging en afzet van visproducten zodanig te bevorderen
die Effizienz der Erzeugung und Vermarktung von Fischereiprodukten auf eine solche Weise zu fördern,

de noodzaak de marketing van visproducten te verbeteren.
die Notwendigkeit der Verbesserung der Vermarktung von Fischereierzeugnissen.

de hoge normen van visproducten uit het oog te verliezen.
hohe Standards für Fischereierzeugnissen zu verbessern.

consumeren ook wij natuurlijk vis en visproducten, waar dit verslag betrekking op heeft.
Zugang zum Meer ist, konsumieren wir natürlich Fisch und Fischerzeugnisse, um die es in diesem Bericht geht.

te voldoen aan de grote en stijgende vraag naar visproducten waardoor paal
weiter zunehmenden Nachfrage in der EU nach Erzeugnissen aus Meeresfrüchten gerecht zu werden

het verder ontwikkelen van de traceerbaarheid van vis en visproducten; het ontwikkelen van robuuste indicatoren voor de gezondheid van het ecosysteem
Durchsetzung von Fischereivorschriften sowie die Rückverfolgbarkeit von Fisch und Fischprodukten; Erstellung robuster Indikatoren für die Gesundheit der Ökosysteme

het mogelijk is een lijst van parameters op te stellen voor behandelingen van visproducten, anders dan invriezing tot een inwendige temperatuur van -20ºC gedurende 24 uur
eine Liste von Parametern für andere Verfahren zur Behandlung von Fischereierzeugnissen als das Einfrieren auf eine Kerntemperatur von -20 ºC über 24 Stunden oder die Erwärmung auf 60 ºC zu erstellen,

sector te vergroten en om te zorgen voor een gelijker speelveld door het benutten van het concurrentievoordeel van de visproducten “made in the EU”.
für fairere Wettbe werbsbedingungen zu sorgen, indem der Wettbewerbsvorteil von Fischereierzeugnissen„Made in the EU“ genutzt wird.

op grond waarvan bij niet chemisch geconserveerde visproducten(in het bijzonder gerookte zalm)
nationalen Regelung nicht entgegen, aufgrund deren bei nicht chemisch konservierten Fischereierzeugnissen(insbesondere Räucherlachs)

30 EG verzetten zich niet tegen de toepassing van nationale bepalingen waarbij inzake de aanwezigheid van Listeria monocytogenes in niet chemisch geconserveerde visproducten een nultolerantie wordt voorgeschreven.
Artikel 28 EG und 30 EG stehen der Anwendung einer nationalen Regelung entgegen, die eine Null-Toleranz hinsichtlich des Vorhandenseins von Listeria monocytogenes bei nicht chemisch konservierten Fischerzeugnissen festlegt.

meest lucratieve markt voor visproducten ter wereld.
lukrativste Markt für Fischerzeugnisse in der Welt.

Er worden meer dan 200 visproducten waaronder garnalen
Darüber hinaus werden über 200 Meeresfrüchte produziert, vor allem Fisch,

met inbegrip van visproducten;
einschließlich Erzeugnisse auf Fischbasis;

kaas en sommige visproducten worden gebruikt.
Käse und bestimmten Fischereierzeugnissen zur Konservierung verwendet werden.