VOEDINGSMIDDEL - vertaling in Duits

• Lebensmittel
• Nahrungsmittel
• Nährstoff
• Lebensmittelprodukt
• Lebensmittels
• Lebensmitteln
• Nahrungsmittels

Voorbeelden van het gebruik van Voedingsmiddel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit betekent dat er voor deze als voedingsmiddel op de markt gebrachte producten, communautaire voorschriften moeten worden vastgesteld.
Daher müssen Gemeinschaftsvorschriften über diese als Lebensmittel in den Verkehr gebrachten Erzeugnisse erlassen werden.

Het feit dat tabak geen voedingsmiddel maar een genotmiddel is,
Die Tatsache, daß Tabak kein Nahrungsmittel, sondern ein Genußmittel ist,

Katoen wordt in Europa niet gebruikt als voedingsmiddel, afgezien van de kleine(en economisch onbelangrijke)
Baumwolle wird in Europa nicht als Lebensmittel genutzt, mit Ausnahme einer geringen(und wirtschaftlich vernachlässigbaren)

Voor de verbruiker is de veiligheid van het voedingsmiddel, de kwaliteit en de gegarandeerde oorsprong net zo belangrijk.
Für den Verbraucher genauso wichtig sind die Sicherheit der Nahrungsmittel, die Qualität und vor allem auch die Herkunftssicherung.

Omdat het is afgeleid van een voedingsmiddel een bron, suikerriet wax extract policosanol poeder is geclassificeerd als een nutraceutisch, of natuurlijk product.
Da es aus einem Lebensmittel eine Quelle abgeleitet ist, ist Zuckerrohr-Wachs-Extrakt Policosanol-Pulver als nutrazeutisches oder natürliches Produkt eingestuft.

Binnen de hersenen, steunt dit voedingsmiddel zenuwontwikkeling en de groei
Innerhalb des Gehirns stützt dieser Nährstoff Nervenentwicklung und das Wachstum

BAR_ Aanvrager _BAR_ Omschrijving van het voedingsmiddel of voedselingrediënt _BAR_ Wetenschappelijke onderbouwing _BAR_ Datum van kennisgeving _BAR_ Doorzending aan de lidstaten _BAR.
BAR_ Antragsteller _BAR_ Beschreibung des Lebensmittels bzw. der Lebensmittelzutat _BAR_ Wissenschaftliche Befunde _BAR_ Datum der Notifizierung _BAR_ Übermittlung an die Mitgliedstaaten _BAR.

Het is een laag-energetisch voedingsmiddel, dat meer gewaardeerd wordt vanwege zijn textuur
Es ist ein Nahrungsmittel mit niedriger Energiedichte,

je zou een voedingsmiddel file manager nodig heeft voor uw mobiel, dat kan niemand anders zijn dan dr. fone.
Sie würde ein Lebensmittel Dateimanager für Ihr Handy benötigen, die nichts anderes als dr. fone sein kann.

De kwaliteit van een voedingsmiddel hangt af van bepaalde uiterlijke kenmerken(kleur,
Die Qualität eines Lebensmittels umfaßt verschiedene Aspekte:

Bij de verwerking van casava tot voedingsmiddel wordt het vergif door bleken in zonlicht,
Aufgrund der Flüchtigkeit von Blausäure wird bei der Verarbeitung zum Nahrungsmittel das Gift durch Bleichen im Sonnenlicht,

In voorkomend geval kan volgens de procedure van artikel 13 worden vastgesteld of een soort voedingsmiddel of voedselingrediënt onder het in onderhavig lid bepaalde valt.
Gegebenenfalls kann nach dem Verfahren des Artikels 13 festgelegt werden, ob ein Lebensmittel oder eine Lebensmittelzutat unter diesen Absatz fällt.

is een landbouwproduct of voedingsmiddel dat is geproduceerd op basis van traditionele grondstoffen of volgens traditionele productiemethoden
sind die Bezeichnungen von Agrarerzeugnissen oder Lebensmitteln, die unter Verwendung traditioneller Rohstoffe oder mittels traditioneller Herstellungsverfahren erzeugt werden

calciumrijk voedingsmiddel dat in diverse vormen wordt gebruikt in de keuken van Afrika,
kalziumreiches Nahrungsmittel, das in verschiedenster Form in den Küchen Afrikas, des Orients,

vloeibaar voedingsmiddel, zoals suikerwater, chocoladesiroop,
flüssigen Nahrungsmittels, wie Zuckerwasser, Schokoladensirup,

Telkens als er sprake is van modificatie aan een voedingsmiddel, moet dat op het etiket worden vermeld.
Immer dann, wenn eine Veränderung an einem Lebensmittel vorliegt, muß gekennzeichnet werden.

worden gevoed is van grote invloed op de kwaliteit van het product, van het voedingsmiddel dat zij produceren.
Fütterung der Tiere beeinflusst sehr die Qualität des Produkts, des Lebensmittels, das aus ihnen erzeugt wird.

Bovendien vormen mandelen een basisch en probiotisch voedingsmiddel, en ondersteunen het energieverbruik en aldus gewichtsbehoud
Darüber hinaus gehören Mandeln zu den basischen und probiotischen Lebensmitteln, und helfen nicht nur das gegenwärtige Wunschgewicht zu halten,

Geef de volledige inhoud van de tweede schaal(vloeibare Ebilfumin met zoet voedingsmiddel) direct aan het kind.
Verabreichen Sie dem Kind sofort den gesamten Inhalt der zweiten Schale flüssige Mischung von Ebilfumin mit gesüßtem Nahrungsmittel.

Vanwege het bestaan van een toelaatbare dagelijkse dosis voor wijnsteenzuur zouden de totale residuen van deze verbinding voor elk gebruik 100 mgAg voedingsmiddel niet mogen overschrijden.
Wegen der bestehenden ZTA für Weinsäure sollten die gesamten Rückstände dieser Verbindung aus allen Verwendungszwecken 100 mg/kg Lebensmittel nicht übersteigen.