VOETBALFANS - vertaling in Duits

• Fußballfans
• Fußball-fans

Voorbeelden van het gebruik van Voetbalfans in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

blijft programma's ontwikkelen voor voetbalfans.
entwickelt weiterhin Programme für Fußballfans.

Deze rugzak toont delogo van een van de beste clubs ter werelden kleine voetbalfans allemaal dromen van een tas als deze.
Dieser Rucksack zeigt dieLogo eines der besten Clubs der Weltund kleine Fußballfans träumen alle von einer solchen Tasche.

is dan ook populair bij vele voetbalfans.
ist auch beliebt bei vielen Fußballfans.

onvergetelijke ervaring die ik alle voetbalfans aanbeveel, ongeacht van welk team ze fan zijn.
unvergessliche Erfahrung, die ich Fußballfans, unabhängig von ihrem Team, empfehlen würde.

Voetbalfans en degenen die op zoek zijn naar een comfortabele
Fußballfans und alle, die auf der Suche nach einer komfortablen

DE Mevrouw de Voorzitter, wij voetbalfans ervaren deze dagen weer wat sport nu zo mooi maakt:
Frau Präsidentin! Wir Fußballfans erleben in diesen Tagen das Schöne am Sport: Teamgeist, Freude am Gewinnen

Deze korting is niet alleen geldig voor voetbalfans, maar voor alle toeristen die op zoek zijn naar een goedkope huurauto.
Der Rabatt gilt nicht nur für Fußball Fans, sondern für Alle, die auf der Suche nach einem preiswerten Mietwagen sind.

Voor voetbalfans is een bezoek aan een wedstrijd in de Allianz Arena van FC Bayern een must.
Für Fussballfans ein Muss ist der Besuch eines Spiels in der Allianz Arena des FC Bayern.

huidige spelers en voetbalfans, Maradona beschouwen
aktuelle Spieler und Fußball-fans, Betrachten Sie Maradona

Aloha, voetbalfans, en welkom op de Grudge Match;
Aloha, Football-Fans, und Willkommen zum erbitterter Zweikampf,

de clubs en de voetbalfans zelf.
die Vereine und die Fans selbst.

En daarom ondersteunen wij de UEFA Europa League samen met de miljoenen voetbalfans over de hele wereld.
Und deshalb unterstützen wir zusammen mit Millionen von Fußballfans auf der ganzen Welt die UEFA Europa League.

verwacht voor de in totaal zes WK-wedstrijden in haar stad honderdduizenden voetbalfans uit de hele wereld.
erwartet zu den insgesamt sechs WM-Spielen in seiner Stadt hunderttausende Fußballfans aus aller Welt.

niet ver van de plaats van Spanje en arenas Voor de voetbalfans, 10 minuten van Camp Nou Gemakkelijk parkeren in de buurt(Viajeros)
weit vom Ort Spaniens, Arenen Für die Fußball-Fans, 10-minütigen Spaziergang vom Camp Nou Gute Parkmöglichkeiten in der Nähe(Viajeros)

vrienden, voetbalfans overal ter wereld……
liebe Freunde und Fußballfans auf der ganzen Welt…

Zo zijn er bijvoorbeeld gemeenschappelijke normen opgesteld voor het opsporen van voetbalfans, worden er politiefunctionarissen naar het buitenland uitgestuurd om samen te werken met hun collega's in het gastland, en wordt er informatie uitgewisseld.
Beispielsweise gibt es gemeinsame Normen für die Sicherheit in den Stadien, gemeinsame Normen für das Aufspüren von Fans, die Entsendung von Polizeibeamten ins Ausland zum Zwecke der Zusammenarbeit mit der Polizei des Gastlandes, und es gibt Informationsaustausch.

is onbeperkt aantal voetbalfans toegestaan gewoon snelle registratie
ist unbegrenzte Anzahl von Fußballfans erlaubt nur schnelle Registrierung

Ik neem aan dat je een voetbalfan bent.
Ich nehme mal an, du bist ein großer Fußballfan.

Jean-Louis is een voetbalfan.
Lohmeyer ist ein großer Fußballfan.

Misschien is ze voetbalfan.
Vielleicht mag sie Fußball.