VOGUE - vertaling in Duits

• Vogue

Voorbeelden van het gebruik van Vogue in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vogue stijl portret van knappe man.
Vogue Stil Portrait von schöner Mann.

Geef me een beetje vogue.
Gib mir Vogue.

Nog wat meer Vogue.
Etwas mehr Vogue.

Vogue Magazine zegt dat het energie geeft
Die VOGUE meint, es würde Energie freisetzen

Zeg tegen iedereen van Vogue dat het me spijt.
Entschuldigen Sie sich für mich, bei jedem von der Vogue.

Lees je soms Vogue de laatste tijd, Danny Reagan?
Hast du letztens die Vogue gelesen, Danny Reagan?

Dan kan je Vogue nog te woord staan.
Dann kannst du vorher mit Vogue reden.

Als Vogue morgenochtend fotografeert, red ik het nog.
Wenn Voque die Fotos morgen früh macht, schaff ich es noch.

Haar eerste Vogue verschijning was de in april 2008 Britse editie.
Ihr erster Auftritt der Vogue wurde im April 2008 Britische Ausgabe.

Vogue wil een artikel
Die Vogue bietet einen Artikel an,

Vogue wil een interview over je avondjurken.
Das Vogue-Magazine will mich über deine Kleider interviewen.

Toen ik stage liep bij Vogue was Nina daar de assistente van de fotograaf.
Ich machte ein Praktikum bei der Vogue, und Nina war dort Fotoassistentin.

Trouwens, ik moet deze Vogue lezen, er is een wachtrij na me.
Und außerdem muss ich mein Exemplar der Vogue lesen.

Ik plan feesten voor Vogue, GQ, Allure, Bon Appetit en Vanity Fair.
Sondern auch für GQ, Allure, Bon Appetit, Vanity Fair. Ich plane nicht nur Partys für Vogue.

Maar Alice, wat zij me voorstelt is geen blad als Vogue.
Alice, es ist nicht die Vogue.

T Soort meisje dat zich abonneert op The Economist, maar Vogue leest.
Sie ist die Art Mädchen, die The Economist abonniert, aber die Vogue am Kiosk kauft.

Je staat op de omslag van Vogue!
Du bist auf der Titelseite von Vogue.

En ik moet m'n Vogue lezen.
Und außerdem muss ich mein Exemplar der Vogue lesen.

Lees je Vogue?
Lesen Sie die Vogue?

Mevrouw, dit is niet'Vogue: achter de tralies.
Miss, das ist hier nicht"Mode hinter Schloss und Riegel.