VOORTSTUWING - vertaling in Duits

• Antrieb
• Vortrieb
• Tetherantrieb

Voorbeelden van het gebruik van Voortstuwing in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hiervan worden er twee gebruikt om de voortstuwing van vermogen te voorzien.
Dabei dienen zwei Dimensionen zur Klassifizierung von Einsparungspotentialen.

controle, voortstuwing en technische problemen van vliegtuigen.
steuern, Antriebs- und technische Probleme von Flugzeugen.

Maximale Voortstuwing.
Maximaler Schub!

Stroom, navigatie of voortstuwing.
Energie, Navigation oder Antrieb zu bekommen.

Waar is het reactorschema? Voortstuwing.
Wo ist die schematische Reaktorbaugruppe?- Antrieb, Transferleitung.

Begin met voortstuwing.
Beginnt mit dem Lichtantrieb.

Energie, navigatie zelfs niet voortstuwing.
Energie, Navigation oder Antrieb zu bekommen.

wankelmotoren, voor de voortstuwing van schepen, met een vermogen van >
mit Fremdzündung, für den Antrieb von Wasserfahrzeugen, mit einer Leistung von>

Met een gesplitste vleugel krijg je lift bovenaan de vleugel en voortstuwing onderaan de vleugel.
Mit einem geteilten Flügel erhalten wir den Auftrieb am oberen Flügel, und den Vortrieb am unteren Flügel.

Drukvaten die speciaal voor installatie op of voor voortstuwing van schepen en luchtvaartuigen bestemd zijn.
Behälter, die speziell zur Ausstattung oder für den Antrieb von Wasserfahrzeugen oder Luftfahrzeugen bestimmt sind;

een e-fiets of booster fiets, een fiets met geïntegreerde elektromotor die kan worden gebruikt voor de voortstuwing.
booster Fahrrad bekannt, ist ein Fahrrad mit einem integrierten Elektromotor, der für den Vortrieb verwendet werden kann.

Tot dezo onderverdelingen behoren geen motoren die aan boord van oen schip voor andero doeleinden dan voor de voortstuwing worden gebruikt.
Nicht hierher gehören Motoren, die an Bord eines Wasserfahrzeugs für andere Zwecke als zum Antrieb verwendet werden.

de machine stelt nieuwe normen voor de bediening, voortstuwing, verdichting, betrouwbaarheid
setzt die Maschine neue Maßstäbe für den Betrieb, Antriebs, Verdichtung, Zuverlässigkeit

Wat motoren bestemd voor de voortstuwing van motortreinstellen betreft, is de in punt 1.1.1 vastgestelde flexibele regeling van toepassing met ingang van de overgangsperiode tussen fase III A en fase III B.
Für Motoren zum Antrieb von Triebwagen gilt das Flexibilitätssystem gemäß Absatz 1.1.1 ab dem Beginn des Übergangszeitraums von Stufe III A zu Stufe III B.

Net als bij airsoftpistolen wordt gasdruk toegepast voor de voortstuwing, maar het wezenlijke verschil ligt in de aard van de gebruikte patroon.
Das Prinzip der Gastreibladung bleibt dasselbe wie bei Airsoft-Pistolen; der wesentliche Unterschied liegt in der Art der verwendeten Patronen.

In de vliegrichting werkende aandelen van de resulterende kracht leveren liftkracht en voortstuwing zie diagram opbouw van de krachten.
In Flugrichtung wirkende Anteile der resultieren den Kraft bilden Auftrieb und Schub siehe Diagramm: Anordnung der Kräfte.

Vertegenwoordigers van Pinewood Studios bezochten de constructie van de voortstuwing en ballast voor de onderwaterboot Lotus Esprit die in de film werd gebruikt,
Vertreter der Pinewood Studios besuchten den Bau des Antriebes und des Ballastes für das im Film verwendete Tauchboot Lotus Esprit,

Wat motoren bestemd voor de voortstuwing van locomotieven betreft, kan de fabrikant van originele uitrusting gedurende de overgangsperiode tussen fase III A en fase III B om toestemming verzoeken dat zijn motorleveranciers in het kader van de flexibele regeling ten hoogste 12 motoren bestemd voor de voortstuwing van locomotieven in de handel brengen.
Für Motoren zum Antrieb von Lokomotiven kann ein OEM während des Übergangszeitraums von Stufe III A zu Stufe III B bei seinen Motorlieferanten die Genehmigung zum Inverkehrbringen von höchstens 12 Motoren für den Antrieb von Lokomotiven im Rahmen des Flexibilitätssystems beantragen.

Tijdens de overgang van fase III A naar fase III B moet het percentage van het aantal motoren bestemd voor een andere toepassing dan de voortstuwing van motortreinstellen en locomotieven die in het kader van de flexibele regeling in de handel worden gebracht,
Während des Übergangs von Stufe III A zu Stufe III B sollte der Prozentsatz von Motoren, die im Rahmen des Flexibilitätssystems zu anderen Zwecken als zum Antrieb von Triebwagen und Lokomotiven in Verkehr gebracht werden dürfen, von 20% auf 50% des Jahresabsatzes

Klimaatsystemen en voortstuwing normaal.
Navigation, Lebenserhaltung, Antrieb normal.