VUURKONING - vertaling in Duits

• Feuerkönig

Voorbeelden van het gebruik van Vuurkoning in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vuurkoning heeft de vloed afgewend.
Feuerkönig hat Wasser gezähmt.

Waarom jullie de vuurkoning doden?
Warum töten Feuerkönig?

Maar ik haat de Vuurkoning nog meer.
Aber ich hasse den Feuerkönig mehr.

De Vuurkoning is nog niet beter.
Der Feuerkönig hat sich nicht erholt.

M'n moeder verklapte de Vuurkoning een geheim.
Dass meine Mutter dem Feuerkönig ein Geheimnis verriet.

Vuurkoning, wie is uw deelnemer?
Wen kündigt Ihr an? Feuerkönig,?

De Vuurkoning had ons drie dagen gegeven.
Der Feuerkönig sagte eigentlich drei Tage.

Ik heb eerst een vraag voor u, Vuurkoning.
Vorher habe ich eine Frage an Euch, Feuerkönig.

Vuurkoning, laten we de voorwaarden duidelijk maken.
Feuerkönig, lasst es uns zuerst klären.

We hebben er één… de Vuurkoning offeren.
Wir haben eine- wir opfern den Feuerkönig.

Bent u bedreigd of vergiftigd door de Vuurkoning?
Wurden Sie vom Feuerkönig bedroht oder vergiftet?

Vuurkoning, m'n rechterhand is al dagen weg.
Feuerkönig, mein Stellvertreter verschwand vor ein paar Tagen.

Komt de Vuurkoning op de olifant aan.
Feuerkönig auf einem Elefanten in die Stadt.

Vuurkoning… wat is Li Tian Jin van plan?
Feuerkönig, was hat Li Tian Jin vor?

Vuurkoning, we moeten onze soldaten erop afsturen. Goed.
Gut. Feuerkönig, ich glaube, wir sollten unsere Soldaten ausschicken.

IJskoningin worden gemanipuleerd door de Vuurkoning.
die Eiskönigin werden vom Feuerkönig gesteuert.

Die zegt dat de Vuurkoning Lan Shang op moet geven.
Sie wollen dem Feuerkönig drohen, Prinzessin Lan Shang aufzugeben.

De Vuurkoning kondigde hier mijn overgave aan, en dat maakte indruk.
Um meine Abtretung zu verkünden, und ich hinterließ Eindruck. Der Feuerkönig rief uns hierher.

De vuurkoning die over de drie rijken wil heersen,
Der Feuerkönig, der die drei Königreiche beherrschen will,

Niemand kan de Vuurkoning verslaan… dus ik ga mee naar de Vuurclan.
Da kein Teilnehmer fähig ist, den Feuerkönig zu besiegen, gehe ich heute mit Euch zum Fire Clan zurück.