WAARAAN - vertaling in Duits

• an die
• an denen
• mit dem
• an dem
• an der
• mit denen
• die mit
• mit der

Voorbeelden van het gebruik van Waaraan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Iets waaraan hij gehecht was?
Etwas, an dem er hing?

Adres waaraan zij moeten worden gezonden.
Anschrift, an die sie zu richten sind.

Met brandwonden waaraan ik eigenlijk had moeten sterven.
Mit Verbrennungen, an denen ich eigentlich hätte sterben müssen.

Dat is de speech waaraan je hebt zitten werken?
Das ist die Rede, an der du schriebst?

Over een programma waaraan u hebt meegewerkt.
Über ein Programm, an dem Sie beteiligt waren.

Het is een ongelukkige ontwikkeling. Waaraan we ons moeten aanpassen.
Eine bedauernswerte Entwicklung, an die es sich anzupassen gilt.

Mediatype: een of meer media-instellingen waaraan een uitvoerprofiel is gekoppeld.
Medientyp- Eine oder mehrere Medieneinstellungen, mit denen das Ausgabeprofil verbunden ist.

Stap 1: open de contactkaart waaraan u andere contacten wilt koppelen.
Schritt 1: Öffnen Sie die Kontaktkarte, mit der Sie andere Kontakte verknüpfen möchten.

En plooien waaraan de spieren zijn bevestigd.
Und sie haben Falten, an denen die Muskeln befestigt sind.

De energiereactor waaraan ik werkte kreeg een steuntje.
Die Energieforschung, an der ich gearbeitet habe.

De zaak waaraan m'n vader werkt.
Der Fall, an dem mein Vater arbeitet.

Als je geen toegang meer hebt tot het e-mailaccount waaraan je Monaboyd.
Falls Du zu der E-Mail-Adresse, mit der Dein Monaboyd.

Deze munt lijkt op diegene waaraan je denkt.
Diese Münze ähnelt der, an die Sie denken.

Ledereen waaraan we werken is verzekerd.
Alle, an denen wir arbeiten, sind voll abgesichert.

Het serum waaraan u werkt, is bestemd voor telepaten?
Das Serum, an dem Sie arbeiten, soII TeIepathen heIfen?

Hoe ga je nu die lentecampagne afmaken waaraan je bezig bent?
Wie willst du die Frühjahrskampagne, an der du arbeitest, durchziehen?

Die vrouw, waarover je vertelde, waaraan ik je doe herinneren.
Die Dame, an die ich Sie erinnere.

Spullen waaraan jij je al veel te lang vastklampt.
Dinge, an denen Sie viel zu lange festgehalten haben.

Een zaak waaraan we werken.
Es ist ein Fall, an dem wir arbeiten.

Software-introductie voor het soort ziekte waaraan we lijden.
Einführung in die Art der Krankheit, an der wir leiden.