WALTHER - vertaling in Duits

• Walther
• Walter

Voorbeelden van het gebruik van Walther in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Op aanbeveling van conservatoriumdirecteur Henri Rabaud engageerde de dirigent Walther Straram hem in 1933 voor de rol van Yniold in Debussy's opera Pelléas et Mélisande in het Théâtre des Champs-Elysées.
Nach einer Empfehlung durch dessen Direktor Henri Rabaud engagierte ihn der Dirigent Walter Straram 1933 für die Rolle des Yniold in einer Aufführung von Debussys Pelléas et Mélisande am Théâtre des Champs-Elysées.

Apostel Walther Drave was tot nu toe verantwoordelijk.
Apostel Walter Drave war bislang verantwortlich,

WALTHER Faltsysteme is niet aansprakelijk voor het storingsvrij functioneren van de via boxline.
WALTHER Faltsysteme übernimmt nicht die Gewähr für die Störungsfreiheit der unter faltbox.

Reinhard WALTHER Hoofd administratieve eenheid.
Reinhard WALTHER Referatsleiter.

Bespaar maar liefst 80% aan volume met vouwbakken van WALTHER.
Sparen Sie bis zu 80% Volumen mit den Faltboxen von WALTHER.

reproductierechten liggen bij WALTHER Faltsysteme.
Vervielfältigungsrechte liegen bei WALTHER Faltsysteme.

WALTHER Faltsysteme is dé specialist in de ontwikkeling
Zum Kontaktformular WALTHER Faltsysteme ist Spezialist für die Entwicklung

Dit doet geen afbreuk aan de aansprakelijkheid van WALTHER Faltsysteme ten aanzien van de productaansprakelijkheid alsmede garantierechten.
Eine Haftung von WALTHER Faltsysteme aus Produkthaftung sowie aus Garantieversprechen bleibt unberührt.

Inleiding Deze website wordt u door WALTHER Faltsysteme GmbH(hierna ook WALTHER Faltsysteme genoemd),
Dieser Internetauftritt wird Ihnen von der WALTHER Faltsysteme GmbH(nachstehend auch WALTHER Faltsysteme genannt),

Indien en voor zover WALTHER Faltsysteme dwingend wegens schending van wezenlijke contractuele verplichtingen aansprakelijk is,
Soweit WALTHER Faltsysteme zwingend wegen der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten haftet, ist die Höhe

WALTHER Faltsysteme staat niet garant voor de betrouwbaarheid van de productafbeeldingen
WALTHER Faltsysteme übernimmt keine Garantie für die Zuverlässigkeit der Produktabbildungen

Onverminderd wettelijke bepalingen ten aanzien van het corrigeren van toekomstgerelateerde uitspraken zal WALTHER Faltsysteme niet voorzien in een voortdurende actualisering van alle toekomstgerelateerde uitspraken op deze website.
Unbeschadet rechtlicher Verpflichtungen zur Korrektur zukunftsbezogener Aussagen beabsichtigt WALTHER Faltsysteme keine fortlaufende Aktualisierung aller zukunftsbezogenen Aussagen in diesem Internetauftritt.

Hoewel WALTHER Faltsysteme redelijkerwijs al het mogelijke doet om deze website virusvrij te houden,
WALTHER Faltsysteme unternimmt große Anstrengungen, die faltbox-Websites virenfrei zu halten,

De heer WALTHER kondigt ook aan
Herr WALTHER kündigt ferner an,

WALTHER Faltsysteme is, ongeacht uit welke rechtsgrond,
WALTHER Faltsysteme ist gleich aus welchem Rechtsgrund,

De door WALTHER Faltsysteme daadwerkelijke gerealiseerde resultaten kunnen echter afwijken van toekomstgerelateerde uitspraken en zijn afhankelijk van een reeks economische en mededingingsfactoren, die voor een deel buiten de invloedssfeer liggen van WALTHER Faltsysteme.
Die von WALTHER Faltsysteme tatsächlich erreichten Ergebnisse können jedoch von diesen zukunftsbezogenen Aussagen wesentlich abweichen und werden von einer Reihe wettbewerblicher und gesamtökonomischer Faktoren abhängen, die zum Teil außerhalb des Einflussbereiches von WALTHER Faltsysteme liegen.

Met Walther Rathenau.
Walther Rathenau.

Een Walther PPK.
Eine Walther PPK.

Een Walther P38.
Eine Walther P38.

De heer Walther FLORIAN.
Herr Walther FLORIAN.