WARMTEBEHANDELDE - vertaling in Duits

• wärmebehandelter
• hitzebehandelte
• wärmebehandelte
• wärmebehandelten

Voorbeelden van het gebruik van Warmtebehandelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Overwegende dat Richtlijn 92/46/EEG van de Raad van 16 juni 1992 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de produktie en het in de handel brengen van rauwe melk, warmtebehandelde melk en produkten op basis van melk(5)
Die Richtlinie 92/46/EWG des Rates vom 16. Juli 1992 mit Hygienevorschriften für Rohmilch, wärmebehandelte Milch und Erzeugnisse auf Milchbasis(5)

de produkten in niet warmtebehandelde toestand moeten worden geleverd,
die Erzeug nisse im nicht wärmebehandelten Zustand geliefert werden sollen,

veterinair rechtelijke problemen bij het intracommunautaire handelsverkeer in warmtebehandelde melk.
tierseuchenrechtlicher Fragen im innergemeinschaftlichen Handel mit wärmebehandelter Milch erlassen 2.

Overwegende dat rauwe melk, warmtebehandelde consumptiemelk, melk bestemd voor de bereiding van produkten op basis van melk
In Erwägung nachstehender Gründe: Rohmilch, wärmebehandelte Konsummilch, Werkmilch und Erzeugnisse auf Milchbasis fallen unter die Liste in Anhang II des Vertrages.

leesbaar op de onmiddellijke verpakking van warmtebehandelde melk en vloeibare produkten op basis van melk te vermelden.
in gut leserlicher Form auf der Umhüllung der wärmebehandelten Milch und der Flüssigerzeugnisse auf Milchbasis anbringen.

Richtlijn 92/46/EEG van de Raad van 16 juni 1992 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de produktie en het in de handel brengen van rauwe melk, warmtebehandelde melk en produkten op basis van melk PB nr. L 268 van 14.
Richtlinie 92/46/EWG des Rates vom 16. Juni 1992 mit Hygienevorschriften für die Herstellung und Vermarktung von Rohmilch, wärmebehandelter Milch und Erzeugnissen auf Milchbasis ABl.

Voor warmtebehandelde melk(gepasteuriseerde melk, UHT melk melk die tot een ultra hoge temperatuur is verhit
Seit dem 1. Januar 1989 wenden sämtliche Molkereien der Gemeinschaft die eingeführten Hygienevorschriften für wärmebehandelte Milch, d.h. für pasteurisierte Milch,

het in de handel brengen van rauwe melk, warmtebehandelde melk en producten op basis van melk ingetrokken.
für die Herstellung und Vermarktung von Rohmilch, wärmebehandelter Milch und Erzeugnissen auf Milchbasis mit Wirkung vom 1. Januar 2006 aufgehoben.

voedingsmiddelen die met behulp van de nieuwste technologische innovaties worden geproduceerd bijvoorbeeld warmtebehandelde melkproducten die met Bacteroides xylanisolvens(DSM 23964) worden vergist.
die mit modernsten innovativen Technologien hergestellt wurden, wie etwa mit Bacteroides xylanisolvens(DSM 23964) fermentierte wärmebehandelte Milcherzeugnisse.

het in de handel brengen van rauwe melk, warmtebehandelde melk en producten op basis van melk13,
für die Herstellung und Vermarktung von Rohmilch, wärmebehandelter Milch und Erzeugnissen auf Milchbasis13,

Warmtebehandelde melk of melk met een gestandaardiseerd vetgehalte mag alleen als melk worden aangeduid
Wärmebehandelte Milch oder auch Milch, deren Fettgehalt standardisiert worden ist, darf diese Bezeichnung tragen,

het in de handel brengen van rauwe melk, warmtebehandelde melk en produkten op basis van melk.
für die Herstellung und Vermarktung von Rohmilch, wärmebehandelter Milch und Erzeugnissen auf Milchbasis.

het in de handel brengen van rauwe melk, warmtebehandelde melk en produkten op basis van melk.
für die Herstellung und Vermarktung von Rohmilch, wärmebehandelter Milch und Erzeugnissen auf Milchbasis.

het in de handel brengen van rauwe melk, warmtebehandelde melk en produkten op basis van melk(1),
für die Herstellung und Vermarktung von Rohmilch, wärmebehandelter Milch und Erzeugnissen auf Milchbasis(1),

Een installatie om op passende wijze machinaal het vullen en de automatische sluiting na het afvullen uit te voeren van recipiënten voor de onmiddellijke verpakking van warmtebehandelde consumptiemelk en vloeibare produkten op basis van melk, voor zover dergelijke verrichtingen daar plaatsvinden.
Eine Anlage zum sachgerechten automatischen Füllen und Schließen der Behältnisse für die nach dem Füllen erfolgende Umhüllung wärmebehandelter Konsummilch und der Flüssigerzeugnisse auf Milchbasis, sofern diese Arbeitsgänge in dem Betrieb durchgeführt werden.

Overwegende dat bij Beschikking 95/340/EG van de Commissie(2) een voorlopige lijst is vastgesteld van derde landen waaruit de Lid-Staten de invoer van rauwe melk, warmtebehandelde melk en produkten op basis van melk toestaan;
Die Entscheidung 95/340/EG der Kommission(2) enthält das vorläufige Verzeichnis der Drittländer, aus denen mit Mitgliedstaaten die Einfuhr von Rohmilch, wärmebehandelter Milch und Erzeugnissen auf Milchbasis zulassen.

Beschikking 94/70/EG- Publikatieblad L 36, 8.2.1994 Beschikking van de Commissie van 31 januari 1994 tot vaststelling van een voorlopige lijst van derde landen waaruit de Lid-Staten de invoer van rauwe melk, warmtebehandelde melk en produkten op basis van melk toestaan.
Entscheidung 94/70/EG- Amtsblatt L 36 vom 8.2.1994 Entscheidung der Kommission vom 31. Januar 1994 mit einem vorläufigen Verzeichnis der Drittländer, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhren von Rohmilch, wärmebehandelter Milch und Erzeugnissen auf Milchbasis zulassen.

Harmonisatie van de gezondheidsvoorschriften inzake de produktie en het in de handel brengen van warmtebehandelde consumptiemelk, door de bij Richtlijn 85/397/EEG van de Raad(zie samenvatting 1.25) vastgestelde principes voor het intracommunautaire handelsverkeer ook
Harmonisierung der Hygienevorschriften für das Herstellen und Inverkehrbringen von hitzebehandelter Trinkmilch und Ausdehnung der im innergemeinschaftlichen Handel geltenden Grundsätze der Richtlinie 85/397/EWG des Rates(vgl. Zusammenfassung 1.25)

een gecoate warmtebehandelde lichaamshaak met een 18"gele gecoate, warmtebehandelde stalen haak aan het ene uiteinde
wärmebehandelten Karosseriehaken mit einem 18-Zoll-Haken aus gelbem, wärmebehandeltem Stahl an einem Ende

het in de handel brengen van rauwe melk, warmtebehandelde melk en produkten op basis van melk(3),
für die Herstellung und Vermarktung von Rohmilch, wärmebehandelter Milch und Erzeugnissen auf Milchbasis(3),