WATERSTAAT - vertaling in Duits

• Wasserwirtschaft
• Waterstaat
• öffentliche Arbeiten

Voorbeelden van het gebruik van Waterstaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

KvVM van de minister van Milieu en Waterstaat houdende wijziging van verordening 10/1995 IX.
KvVM des Ministers für Umweltschutz und Wasserwirtschaft zur Änderung der Verordnung Nr. 10/1995. IX. 28.

Ruimte en Milieu zijn toen samengevoegd met het Ministerie van Verkeer en Waterstaat tot het Ministerie van Infrastructuur en Milieu.
Raumordnung und Umweltschutz und das Ministerium für Verkehr und Wasserwirtschaft wurden zum Ministerium für Infrastruktur und Umwelt zusammengelegt.

In opdracht van het Nederlandse Ministerie van Verkeer en Waterstaat is een grootschalig praktijkonderzoek uitgevoerd.
Im Auftrag des Niederländischen Ministeriums für Verkehr und Wasserwirtschaft ist eine groß angelegte Feldstudie durchgeführt worden.

Nr. 629/1994 en een Bekendmaking van de Minister van Verkeer en Waterstaat van 1995.
Und im gleichen Jahr durch einen Vermerk von 1995 des Ministeriums für Verkehr, Kommunikation und Wasserwesen.

De Europese wateren worden met verschillende uitdagingen geconfronteerd, die in het verslag over de waterstaat nader worden beschreven.
Die europäischen Gewässer sind verschiedenen Belastungen ausgesetzt, die im Wasserzustandsbericht ausführlicher dargestellt werden.

Het wegdeel werd op 21 januari 2008 officieel geopend door minister Eurlings van Verkeer en Waterstaat.
Die Umgehungsstraße wurde am 13. Dezember 2008 vom rheinland-pfälzischen Verkehrsminister Hendrik Hering und parl.

Daarvoor was hij werkzaam in diverse functies bij het ministerie van Verkeer en Waterstaat, laatstelijk in de functie van plaatsvervangend directeur-generaal Water.
Er bekleidete hierbei verschiedene Positionen und war zuletzt Baudirektor und stellvertretender Amtsleiter.

Daarnaast was hij algemeen woordvoerder voor de CDA Tweede Kamerfractie op het terrein van verkeer en waterstaat.
Sie war außerdem Fachsprecherin der CDU-Landtagsfraktion für die Bereiche Familie und Drogen.

visserij en verkeer en waterstaat.
Schifffahrt und Arbeitsmarktpolitik.

Maeslantkering Een jaar na de opening van de Oosterscheldekering schreef het Ministerie voor Verkeer en Waterstaat een prijsvraag uit voor de bouw van nog een stormvloedkering.
Ein Jahr nach dem Öffnen des Oosterscheldewehrs stellte der Minister für Verkehr und Wasserverwaltung eine Preisfrage für den Bau eines weiteren Sturmflutwehrs aus.

Verkeer en Waterstaat, Volkshuisvesting en Ruimtelijke Ordening,
Verkehr und Wasserwirtschaft, Wohnungsbau und Raumordnung,

Op 27 februari 2006 gaven minister Karla Peijs van Verkeer en Waterstaat en de Utrechtse wethouder voor verkeer Yet van den Bergh, het startsein voor de bouw van de brug.
Am 27. Februar 2006 erfolgte der Spatenstich des Brückenbaus durch Karla Peijs, damalige Leiterin des Ministerie van Verkeer en Waterstaat, und Yet van den Bergh, Beigeordneter der Gemeinde Utrecht.

Hij legde beide functies neer toen hij op 11 september 1981 alsnog minister van Verkeer en Waterstaat werd in het kabinet-Van Agt II
Am 11. September 1981 wurde er zum Minister für Verkehr und Wasserwirtschaft(im Kabinett van Agt II)

de Minister van Verkeer en Waterstaat, houdende regels inzake aanwijzing van
dem Minister für Verkehr und Wasserwirtschaft, mit Vorschriften für die Festlegung

Milieu en Waterstaat en de Commissie(DG Regionaal beleid
Umwelt und Wasserwirtschaft und die Kommission(GD Regionalpolitik

Minister van Verkeer en Waterstaat van Nederland.
Ministerin für Verkehr und öffentliche Arbeiten des Königreichs der Niederlande.

Nederland heeft een door het Ministerie van Verkeer en Waterstaat opgesteld rapport ingediend.
Der von den Niederlanden vorgelegte Bericht wurde vom Ministerium für Verkehr und„Waterstaat" erstellt.

Tot aan 1848 werd niet gesproken van Rijkswaterstaat maar van de Waterstaat.
Bis 1868 sprach man vom Gut, nicht vom Schloss Thalstein.

Deze dienst valt onder verantwoordelijkheid van het Ministerie van Verkeer en Waterstaat.
Das Institut untersteht dem Ministerie van Verkeer en Waterstaat Ministerium für Verkehr und Wasserbau.

In het uiteindelijke waterschap vanaf 1947 was regeling van de waterstaat de taak.
Ab 1913 war die Flussregulierung der Außenweser seine Hauptaufgabe.