WATERVERVUILING - vertaling in Duits

• Wasserverschmutzung
• Verunreinigung der Gewässer
• Verschmutzung des Wassers

Voorbeelden van het gebruik van Watervervuiling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Europese milieuwetgeving is er niet voor niets, aangezien we te maken hebben met grensoverschrijdende effecten bij onder andere luchtvervuiling en watervervuiling.
Die Umweltschutzvorschriften der Gemeinschaft sind durchaus begründet, denn unter anderem die Luftverschmutzung und die Wasserverunreinigung haben grenzübergreifende Auswirkungen.

Het legt de nadruk op de uitdagingen die het gevolg zijn van lucht- en watervervuiling, klimaatverandering, verlies van biodiversiteit,
Er konzentriert sich auf die Herausforderungen in Zusammenhang mit Luft- und Wasserverschmutzung, Klimawandel, Verlust biologischer Vielfalt,

Kan de Commissie verslag uitbrengen over de stand van de werkzaamheden die zij even tueel heeft ondernomen met betrekking tot het probleem van de watervervuiling door nitraten, waarmee tal van regio's in de Gemeenschap geconfronteerd worden?
Kann die Kommission den Stand der Arbeiten mitteilen, in denen sie sich gegebenenfalls mit dem Problem der Verschmutzung des Wassers durch Nitrate befaßt, das sich in zahl reichen Gebieten der Gemeinschaft stellt?

In hechte samenwerking met onze partners hebben we beleidsplannen gemaakt om in de komende jaren het gebruik van chemicaliën terug te dringen en de impact van watervervuiling en energieverbruik te verkleinen.
In enger Zusammenarbeit mit unseren Partnern haben wir Gesamtpläne entwickelt, um den Einsatz von Chemikalien in den kommenden Jahren zu reduzieren und die Auswirkungen von Wasserverschmutzung und Energieverbrauch zu reduzieren.

geluidshinder en watervervuiling, de verwijdering en verwerking van afval,
die Lärmbelästigung und die Gewässerverschmutzung, die Abfallbeseitigung und -Verwertung,

in het bijzonder op het gebied van de watervervuiling door nitraten en van de bescherming
insbesondere in den Bereichen der Verunreinigung der Gewässer durch Nitrate sowie des Schutzes

Watervervuiling kan een ernstige bedreiging voor de visstand vormen.
Wasserverschmutzung stellt eine ernste Gefahr für die Fischbestände dar.

katalytische oxydatie van watervervuiling.
die katalytische Oxydierung von Schadstoffen im Wasser.

En waterschaarste is niet het enige probleem… maar watervervuiling is dat ook.
Das Problem ist nicht nur der übermäßige Wasserverbrauch, sondern auch Wasserverschmutzung.

Voor de gebeurtenissen in het noordoosten. De watervervuiling wordt als een ernstige reden beschouwd.
Ernstzunehmenden Theorien zur Ursache der Ereignisse im Nordosten genannt. Auch Wasserverschmutzung wird als eine der zahlreichen.

Wereldwijd is watervervuiling een van de hoofdoorzaken die kunnen leiden tot fysieke waterschaarste.
So ist beispielsweise die Verkarstung des Untergrunds ein Hauptgrund für den Wassermangel im Heckengäu.

Geluidshinder van motoren, luchtvervuiling en watervervuiling vormen steeds vaker een storende factor in recreatieve activiteiten.
Motorlärm, Luft- und Wasserverschmutzung werden bei Freizeitaktivitäten zunehmend zu einem allgemeinen Ärgernis.

De problemen in verband met door pleziervaartuigen veroorzaakte luchtverontreiniging, watervervuiling en geluidsoverlast zijn steeds gevoeligere geworden.
Luft- und Wasserverschmutzung sowie Motorenlärm durch Sportboote sind zu immer heikleren Problemen geworden.

grensoverschrijdende milieuproblemen en bodem- en watervervuiling.
grenzüberschreitende Umweltprobleme und die Verschlechterung der Wasserressourcen und Böden.

Een teveel aan nitraten veroorzaakt echter ernstige watervervuiling, en dat heeft gevolgen voor de volksgezondheid, de economie
Allerdings fhren berhhte Mengen zu starken Wasserverunreinigungen mit entsprechenden Folgen fr die menschliche Gesundheit,

aangezien lucht- en watervervuiling zich niet veel aantrekken van onze landsgrenzen.
da Luft- und Wasserverschmutzung nicht an unseren Landesgrenzen Halt machen.

Watervervuiling is het grootste probleem aangezien katoen hoofdzakelijk wordt verbouwd in gebieden die volgens de criteria van de nitraatrichtlijn kwetsbaar zijn.
Die Wasserverunreinigung gilt dabei als das größte Problem, denn Baumwolle wird vorwiegend in Gebieten angebaut, die nach der Nitrat-Richtlinie als anfällig gelten.

De lidstaten dienen te overwegen om het gebruik van synthetische biologisch afbreekbare smeeroliën door middel van nationale steunmaatregelen aan te moedigen teneinde de watervervuiling door de pleziervaart te verminderen.
Die Mitgliedstaaten sollten die Einführung nationaler Unterstützungsmaßnahmen zur Förderung der Verwendung synthetischer, biologisch abbaubarer Schmieröle zur Verringerung der Wasserverschmutzung durch Sportboote in Erwägung ziehen.

standpunten van het EP over de watervervuiling.
Kommentare des EP zur Gewässerverschmutzung aufzuzählen.

in de Rode Zee moet voor controle en preventie van watervervuiling worden gezorgd,
auch im Roten Meer sind Kontrolle und Vermeidung von Verschmutzungen des Wassers dringend erforderlich,