WEDI - vertaling in Duits

• Wedi

Voorbeelden van het gebruik van Wedi in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het in 1983 door Helmut Wedi opgerichte familiebedrijf heeft vandaag ongeveer 400 medewerkers in dienst
Das im Jahre 1983 von Helmut Wedi gegründete Familienunternehmen beschäftigt heute rund 400 Mitarbeiter

Wedi fabriceert ieder individueel wensobject,
Wedi fertigt werkseitig jedes individuelle Wunschobjekt,

Wedi Subliner Flex is bedoeld voor de ontkoppeling
Wedi Subliner Flex dient zur Entkopplung

Wedi Nonstep Plus,
Wedi Nonstep Plus,

Wedi GmbH behoudt zich het recht voor om de ter beschikking gestelde informatie
Die wedi GmbH behält sich das Recht vor, bei Bedarf Änderungen

DB De wedi Nonstep Plus contactgeluidsisolatie bestaat uit een 6 mm wedi bouwplaat die fabrieksmatig zÃ3 verlijmd is met een 5 mm
Die wedi Nonstep Plus Trittschalldämmung besteht aus einer 6 mm wedi Bauplatte, die werksseitig mit einer 5 mm Gummimatte verklebt ist,

verklaart Stephan Wedi, beherend vennoot van de wedi groep.
sagt Stephan Wedi, geschäftsführender Gesellschafter der wedi Gruppe.

geldt als overeengekomen dat de leverancier wedi GmbH een evenredig aandeel in de eigendom overdraagt;
vereinbart, dass der Lieferant der wedi GmbH anteilsmäßig Eigentum überträgt;

Indien deze voorbehoudsgoederen worden verwerkt met andere, niet aan wedi GmbH toebehorende voorwerpen, verwerft wedi GmbH de mede-eigendom aan de nieuwe zaak in de verhouding van de waarde van de zaak van wedi GmbH(inkoopprijs, vermeerderd met BTW) tot de andere voorwerpen op het tijdstip van verwerking.
Wird diese Vorbehaltsware mit anderen, nicht der wedi GmbH gehörenden Gegenständen verarbeitet, so erwirbt die wedi GmbH das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Sache der wedi GmbH(Einkaufspreis zzgl. MWSt.) zu den anderen Gegenständen zur Zeit der Verarbeitung.

De directie van wedi heeft ertoe besloten,
Die Unternehmensführung von wedi hat beschlossen,

Vanaf het komende jaar zal wedi ook veel geld in de productie ter plekke investeren.
Ab nächstem Jahr wird nun auch kräftig in die Produktion vor Ort investiert.

waterdichte vloerelementen van wedi ook tal van vormgevingsmogelijkheden.
wasserundurchlässigen Bodenelemente von wedi auch vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten.

Stap 2 Op voorbereide ondergrond wedi dunbedmortel(wedi 320) met 4 of 6 mm vertanding aanbrengen.
Schritt 2 Auf vorbereiteten Untergrund wedi Dünnbettmörtel(wedi 320) mit 4 oder 6 mm Zahnung aufkämmen.

voor nagenoeg iedere eis is wedi de topaanbieder voor doucheoplossingen bij alle renovatie- en nieuwbouwprojecten.
für nahezu jeden Anforderungsbedarf, ist wedi der Premiumanbieter für Duschlösungen bei allen Sanierungen und Neubauten.

De onderneming zal in de komende jaren meerdere miljoen US-dollar in de productie van wedi bouwplaten investeren en daarmee nieuwe werkplaatsen genereren.
US-Dollar in die Produktion von wedi Bauplatten investieren und damit zusätzliche Arbeitsplätze schaffen.

Douchewandconstructie wedi Fundo designdouches wedi Fundo designdouches bestaan uit een vloerelement en de bijbehorende wanden.
Wedi Fundo Design-Duschen bestehen aus einem Unterbodenelement und den dazugehörigen Trennwänden.

100% compatibele systeemcomponent wordt de Fundo Top na de montage van het Fundo douchevloerelement met wedi 610 op het element verlijmd.
100%-ige wedi Systemkomponente wird das Fundo Top nach der Montage des Fundo Primo Bodenelements mit wedi 610 auf dem Element verklebt.

in complete wellnessinstallaties- wedi klanten vertrouwen sinds meer
in kompletten Wellnessanlagen- wedi Kunden vertrauen seit mehr

de populaire technische handboeken- bij wedi zit u altijd goed,
die beliebten Technikhandbücher- bei wedi sind Sie sowohl in der Beratung

Toepassing Toepassingsgebieden wedi Nonstep Pro Toepassing voor puntafvoerFundo PrimoVoor de klassieke puntafvoer in de douche heeft u de beschikking over de betegelbare Fundo Primo vloerelementen in uiteenlopende maten.
Anwendungsbereiche wedi Nonstep Plan Anwendung für PunktentwässerungFundo PrimoFür die klassische Punktentwässerung in der Dusche bieten sich die verfliesbaren Fundo Primo Bodenelemente in unterschiedlichsten Größen an.