WERKTUIGBOUW - vertaling in Duits

• Maschinenbau
• Werkzeugbau

Voorbeelden van het gebruik van Werktuigbouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

zoals de chemie en werktuigbouw?
die chemische Industrie oder den Maschinenbau?

Hoewel de Europese industrie heel behoorlijk presteert in sectoren waarin zij van oudsher een sterke positie bekleedt, zoals werktuigbouw, chemie, telecommunicatie
Obwohl die europäische Industrie in traditionell starken Sparten, wie etwa im Maschinenbau, in der Chemie, sowie im IKT- und Automobilsektor überzeugende Leistungen vorweisen kann,

de farmaceutische sector, werktuigbouw, informatie- en communicatietechnologieën
beispielsweise Arzneimittel, Maschinenbau, Informations- und Kommunikationstechnologie

Terwijl bij voorbeeld de voertuigen en de werktuigbouw elk ongeveer 12% van de ondernemingen in het voorbeeld vertegenwoordigen is de omvang van de ondernemingen in de voertuigensector meer dan twee maal die van de ven nootschappen in de werktuigbouw, voor zover omzet en werkgelegenheid aangaat, hetgeen wijst op een hogere concentratiegraad in de voertuigensec.
Während beispielsweise die beiden Sektoren Fahrzeugbau und Maschinenbau jeweils etwa 12% der Unternehmen aus der Stichprobe umfassen, ist die Umsatz- und Beschäftigtengröße der Unternehmen des Fahrzeugbaus mehr als doppelt so groß wie die der Unternehmen des Maschinenbaus, was auf eine größere Konzentration im Fahrzeugbau schließen läßt.

7,2 miljoen ton voor de werktuigbouw.
8,6 Millionen auf das Baugewerbe und 7,2 Millionen auf den Maschinenbau entfallen.

docenten nu een manier om gebruik te maken van de creativiteit van studenten op vakgebieden zoals werktuigbouw, informatica, elektronica en 3D-printen”.
wir jetzt Schulen und Lehrern ein Mittel an, mit dem sie die Kreativität der Schüler auf Gebieten wie Mechanik, Computerwissenschaften, Elektronik und 3D-Druck fördern können.“.

wordt een aantal nieuwe initiatieven aangekondigd voor sectoren als de automobielindustrie en de werktuigbouw.
Monate ergriffen wurden und kündigt mehrere neue Initiativen in Bereichen wie Automobilindustrie oder Maschinenbau an.

wordt een aantal nieuwe initiatieven aangekondigd voor sectoren als de automobielindustrie en de werktuigbouw.
kündigt mehrere neue Initiativen in Bereichen wie der Automobilin dustrie oder dem Maschinenbau an.

de bouw en de werktuigbouw.
Kraftfahrzeuge, Maschinenbau.

met name de werktuigbouw en de elektrotechnische industrie,
insbesondere dem Maschinenbau und der feinmechanischen Industrie,

Naast werktuigbouw bevindt zich in de stad Wakayama katoen-,
Neben Maschinenbau gibt es hier Baumwoll-,

Onze werktuigbouw kan de druk ontwerpen.
Unser Maschinenbau kann den Druck entwerfen.

KUKA werktuigbouw op weg naar de top van de branche.
KUKA Werkzeugbau auf dem Weg in die Branchenspitze.

FEM werktuigbouw.
FEM Maschinenbau.

farmaceutica, en werktuigbouw.
Arzneimittel, und Maschinenbau.

Hij studeerde werktuigbouw en ging werken bij Stork.
Er studierte Wirtschaftswissenschaften und arbeitet bei Volkswagen.

delen ten aanzien van werktuigbouw.
Teile für Maschinenbau gewöhnt.

delen ten aanzien van werktuigbouw.
Teile für Maschinenbau.

Een derde had betrekking op de werktuigbouw, agro-industrie, elektrotechnische, elektronische en papier industrie.
Ein weiteres Drittel des Betrages wurde für Investitionen in den Bereichen Maschinenbau, Agrar- und Nahrungsmittelindustrie, elektrotechnische und elektronische Industrie und Papierindustrie bereitgestellt.

De CAO voor de werktuigbouw bepaalt verder nog
Der Tarifvertrag für den Maschinenbau sieht weiter vor,