WERNIGERODE - vertaling in Duits

• Wernigerode

Voorbeelden van het gebruik van Wernigerode in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kort na de uitzending ontving de Gemeenteraad van Wernigerode een schrijven uit Potsdam waarin een herinnering aan Petri in Wernigerode werd voorgesteld.
Kurz nach der Ausstrahlung der Serie ging ein Schreiben aus Potsdam beim Rat der Stadt Wernigerode ein, in dem eine Ehrung Petris in Wernigerode vorgeschlagen wurde.

De burgemeester van Wernigerode, Ulrich von Fresenius, zette zich in
Der Bürgermeister von Wernigerode Ulrich von Fresenius setzte sich im Gespräch mit Petri dafür ein,

Wernigerode was in april 1945 een stad waarin ongeveer 24.000 inwoners plus 21.000 vluchtelingen woonden;
Wernigerode war im April 1945 eine Stadt, in der mit„rund 24.000 Einwohnern noch weitere 21.000 Flüchtlinge,

In 1963 legden oorlogsveteranen uit Giessen op het graf van de familie Petri een gedenksteen met opschrift"Du gabst Dein Leben zur Rettung der Stadt Wernigerode.
Im Jahr 1963 legten Kriegsveteranen aus Gießen auf dem Grab der Familie Petri eine Gedenktafel mit dem Schriftzug„Du gabst Dein Leben zur Rettung der Stadt Wernigerode“ nieder.

vanaf 1912 ook verder naar Bad Harsburg en Wernigerode.
ab 1912 auch weiter über Bad Harzburg und Wernigerode.

Het is tijdens de tweede herindeling van Saksen-Anhalt op 1 juli 2007 ontstaan uit de voormalige Landkreisen Halberstadt, Wernigerode, Quedlinburg en delen van Aschersleben-Staßfurt de stad Falkenstein/Harz.
Der Landkreis Harz ist ein Landkreis in Sachsen-Anhalt, der im Zuge der zweiten Kreisgebietsreform am 1. Juli 2007 aus den Landkreisen Halberstadt, Wernigerode und Quedlinburg sowie der Stadt Falkenstein/Harz(Landkreis Aschersleben-Staßfurt) entstanden ist.

Bad Harzburg en Wernigerode) met Hildesheim en is als spoorlijn 1773 onder beheer van DB Netze.
Bad Harzburg und Wernigerode) mit Hildesheim und Hannover.

De toen al belangrijke toeristische bestemming Wernigerode kon in Berlijn er door krijgen,
Der schon damals wichtige Touristenort Wernigerode konnte in Berlin durchsetzen,

De Kreis Wernigerode werd bij deze herindeling gevormd uit de tot de DDR behorende delen van de Landkreis Blankenburg, met uitzondering van de gemeenten Allrode
Bei der Kreisreform am 1. Juli 1950 wurde der Kreis Wernigerode aus dem zur DDR gehörenden Teil des Landkreises Blankenburg(ohne die Gemeinden Allrode

delen van de landkreise Oschersleben(Bode) en Wernigerode werd bij deze herindeling de nieuwe Kreis Halberstadt gevormd en ondergebracht in de Bezirk Maagdenburg.
aus Teilen der Landkreise Oschersleben und Wernigerode wurde der neue Kreis Halberstadt gebildet.

Puebla, Wernigerode en in Wolfenbüttel.
Puebla, Wernigerode und in Wolfenbüttel.

Pas in 1991 werd een herinneringsplaquette bij de Wohltäterbrunnen van Wernigerode aangebracht en sinds 1995 is een straat in Wernigerode naar Petri vernoemd.
Erst nach der„Friedlichen Revolution“ wurde 1991 eine Plakette zur Erinnerung an sein Handeln am„Wohltäterbrunnen“ von Wernigerode angebracht und seit 1995 ist eine Straße in Wernigerode nach Petri benannt.

Op vakantie in een heerlijk vakantiehuis in Wernigerode?
Suchen Sie ein wunderschönes Ferienhaus in Wernigerode?

Ringhotel Weißer Hirsch(4*)- Wernigerode, Duitsland Dit traditionele 4-sterrenhotel uit 1717 heeft een ondergrondse parkeergarage
Ringhotel Weißer Hirsch(4*)- Wernigerode, Deutschland Dieses traditionelle 4-Sterne-Hotel aus dem Jahre 1717 besticht durch eine Tiefgarage,

een van de mooiste gebouwen in Wernigerode, bekend bij de lokale bevolking als het"gekanteld huis.
eines der besterhaltensten Gebäude in Wernigerode, welches unter den Einwohner unter dem Namen'gekipptes Haus' bekannt ist.

Daardoor kon Wernigerode op 11 april 1945 zonder strijd worden ingenomen.
Dadurch konnte Wernigerode am 11. April 1945 kampflos übergeben werden.

Het 9e Amerikaanse leger kon Wernigerode vrijwel zonder gevechten bezetten.
Die 9. US-Armee konnte Wernigerode„fast kampflos“ besetzen.

Op de avond van 8 april 1945 bereikte hij Wernigerode.
Am Abend des 8. April 1945 erreichte er Wernigerode.

Broers van hem regeerden in de graafschappen Stolberg, Wernigerode en Königstein.
Er regierte über die Grafschaft Stolberg, die Grafschaft Wernigerode und die Grafschaft Hohnstein.

Germania Wernigerode is een Duitse voetbalclub uit Wernigerode, Saksen-Anhalt.
Germania Wernigerode ist ein deutscher Fußballverein aus Wernigerode im Landkreis Harz.