WESEL - vertaling in Duits

• Wesel
• Saint Gilles

Voorbeelden van het gebruik van Wesel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hotel in WESEL: lees de beoordelingen van de reizigers.
Hotel in WESEL: erfahren Sie die Meinungen der Urlauber.

Het Staatse leger nam onverwachts de stad Wesel in.
Büderich wurde in die Stadt Wesel eingemeindet.

Het knooppuntz ligt in de stad Moers in het Kreis Wesel.
Das Autobahnkreuz liegt auf dem Stadtgebiet der Großstadt Moers im Kreis Wesel.

En twee houtsneden door Adriaen van Wesel. Drie beschilderde panelen van Bosch.
Drei von Bosch gemalte Tafeln und zwei Schnitzereien von Adriaen van Wesel.

De gemeente Hünxe ligt ongeveer 10 km ten oosten van Wesel en 9 km ten noorden van Dinslaken.
Die Gemeinde Hünxe liegt ungefähr 10 km östlich von Wesel, 9 km nördlich von Dinslaken, und 14 km nordwestlich von Bottrop.

Het Autobahnkreuz ligt op het grondgebied van de stad Moers in het Kreis Wesel, op der gemeentegrens met Kamp-Lintfort.
Das Autobahnkreuz liegt auf dem Stadtgebiet von Moers im Kreis Wesel, an der Stadtgrenze zum namensgebenden Kamp-Lintfort.

Klaus van de Locht een gezamenlijke tentoonstelling in Wesel: Zwei niederrheinische Künstler in den Niederlanden.
Klaus van de Locht(1942-2003) eine Ausstellung in Wesel: Zwei niederrheinische Künstler in den Niederlanden.

Wesel grenst aan de Kreise Borken, Recklinghausen, Viersen
Der Kreis Wesel grenzt im Uhrzeigersinn im Norden beginnend an die Kreise Borken

Zodra mijn broer Gustav terug is van 's konings infanterie in Wesel… waar hij zijn legerdienst vervult als hoefsmid bij de dragonders.
Sobald mein Bruder Gustav zurück ist von Seiner Majestät Landheer in Wesel.

De'Rheinbabenbrücke' was de eerste brug over de Rijn bij Wesel, en werd op 27 juli 1917 in gebruik genomen.
Die erste Straßenbrücke über den Rhein bei Wesel wurde am 27. Juli 1917 dem Verkehr übergeben.

is een Duits chemieconcern, gevestigd in Wesel, dat in 1977 door de verzelfstandiging van bedrijfsonderdelen van het Varta-concern ontstond.
ist ein deutscher Chemiekonzern mit Sitz in Wesel, der 1977 durch die Ausgliederung von Unternehmensbereichen aus dem Varta-Konzern entstand.

die de Kreisstadt Wesel met de steden Rees
die die Kreisstadt Wesel mit den Städten Rees

Het doel van het daarop volgende grondoffensief was om de Rijn bij Wesel over te steken om zo het Ruhrgebied binnen te dringen.
Ziel der auf die Bombardements folgenden britisch geführten Bodenoffensive war es, bei Wesel den Rhein zu überqueren und in das Ruhrgebiet vorzustoßen.

Kreis Viersen en Kreis Wesel in Duitsland.
Kreis Viersen und Kreis Wesel in Deutschland.

De tot dan toe tot de Kreis Borken behorende gemeente Dingden gaat dan grotendeels over naar de nieuw gevormde gemeente Hamminkeln in de Kreis Wesel.
Die bis dahin zum alten Kreis Borken gehörige Gemeinde Dingden wurde der neugebildeten Gemeinde Hamminkeln im neuen Kreis Wesel angeschlossen.

Nederlandse grens bij Venlo via Straelen, Geldern, Wesel en Haltern am See naar Beckum loopt.
führt von der niederländischen Grenze bei Venlo über Geldern, Wesel, Haltern am See, Lüdinghausen, Ahlen und Beckum bis nach Langenberg.

Voerde de klus uit en verkreeg op 5 augustus 1912 de concessie voor het gedeelte tussen Wesel en Rees en op 29 april 1916 voor het deel Rees- Emmerik.
Sie erhielt am 5. August 1912 die Konzession für den Abschnitt zwischen Wesel und Rees und am 29. April 1916 für den Abschnitt zwischen Rees und Emmerich.

Het circa 150 km lange zuidelijk gedeelte van Wesel naar Meppen wordt door Amprion,
Der etwa 150 km lange Abschnitt von Wesel nach Meppen wird durch Amprion,

In 1908 besloot de Landkreis Rees een spoorverbinding tussen Wesel en Emmerik via Rees te bouwen waarna in 1909 werd besloten
Bereits 1908 beschloss der Landkreis Rees, eine Bahnverbindung zwischen Wesel und Emmerich über Rees zu erstellen, und zwar aufgrund eines Gutachtens aus dem Jahr 1909

Wankum, Wesel en Xanten.
Wanckum(Wachtendonk-Wankum), Wesel und Xanten.