WHEATLEY - vertaling in Duits

• Wheatley

Voorbeelden van het gebruik van Wheatley in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ken Wheatley. Jij bent de grote blanke jager?
Sie sind der große weiße Jäger? Ken Wheatley.

Het lijkt erop dat Mr Wheatley… …voor onbepaalde tijd vastzit in het zuidwesten.
Es sieht so aus, als müsste Mr. Wheatley… auf unbestimmte Zeit im Südwesten bleiben.

Mrs Wheatley, is het mogelijk dat ze keerde en hem de weg versperde?
Mrs. Wheatley, könnte sie vielleicht doch vor den Lastwagen gefahren sein?

Ik belde de weduwe Wheatley meer dan een uur geleden en zij bevestigde het huwelijk.
Ich rief vor einer Stunde die Witwe Wheatley an und sie bestätigte die Hochzeit.

Iemand heeft me via de interne post een bandje gestuurd van de plek waar Carol Wheatley is gestorven.
Ich habe über die interne Post eine Kassette erhalten, die von dem Tatort stammt, wo Carol Wheatley starb.

Vertel je me dat de hier aanwezige heer Phillis Wheatley Niet verdienen goed geld met poëzie?
Willst du damit sagen, Mr. Phillis Wheatley, dass deine Dichtkunst kein Geld einbringt?

De naam van het bedrijf ontstond door de namen van de oprichters te combineren: Dominic Wheatley and Mark Stracha.
Der Unternehmensname(Firma) ist eine Mischung aus den Gründernamen Dominic Wheatley und Mark Strachan.

Maar uit een zoektocht in staatsbruiloftregisters blijkt dat hij enkele weken geleden in Delaware getrouwd is met een vrouw genaamd Georgeanna Wheatley.
Aber eine Durchsicht des Hochzeitsregisters der Staaten ergab, dass er eine Frau namens Georgeanna Wheatley vor einigen Wochen in Delaware heiratete.

Wheatley impliceert een sterke
Wheatley impliziert eine starke

Wheatley werd een gezicht voor de abolitionistische beweging al lang
Wheatley wurde ein Gesicht für die abolitionistische Bewegung, lange

ik binnenkwam het Phyllis Wheatley Center.
als ich das Phyllis Wheatley Center betrat.

Phillis Wheatley was een Afrikaanse slaaf
Phillis Wheatley war ein afrikanischer Sklave

In het gedicht Wheatley verpersoonlijkt"genade" door te zeggen dat bracht haar naar Amerika.
In dem Gedicht verkörpert Wheatley"Barmherzigkeit", indem er sie nach Amerika brachte.

Wheatley expliciet informeert de lezer hoe ze werd gered
Wheatley informiert explizit den Leser, wie sie gerettet wurde

Owen, Wheatley en een piloot, plus een figuur van Blue de velociraptor.
Owen, Wheatley und einen Piloten sowie den Velociraptor Blue als zusätzliche Figur.

Wheatley heeft Blue opgesloten in een kooi
Wheatley hat Blue in einen Käfig gesperrt

roem kwamen met de hulp van John Wheatley, de man die haar redde van een leven van harde slavernij.
Ruhm kam mit der Hilfe von John Wheatley, der Mann, der sie aus einem Leben der harten Sklaverei rettete.

Wheatley is een goede agent.
Wheatley ist einer unserer besten Agenten.

Unit 22, Quest Park Wheatley Hall Road Doncaster,
Unit 22, Quest Park Wheatley Hall Road Doncaster,

Wheatley, wat is daar aan de hand?
Wheatley, was zum Teufel ist da los?