WHY - vertaling in Duits

• Why

Voorbeelden van het gebruik van Why in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is onmogelijk een gezin te hebben. Why?
Man kann keine Familie haben.- Warum?

Bel jij hem? Why not?
Warum nicht? Rufst du ihn an?

but I never ask why.
ich frage nie warum.

Het gospelachtige klaaglied Oh Lord, Why Lord bevatte elementen van de Canon in D van de barok-componist Johann Pachelbel.
Das gospelähnliche Klagelied Oh Lord, Why Lord enthielt Elemente des Kanon in D des Barock-Komponisten Johann Pachelbel.

Why niet te doen je proberen
Why Sie nicht unterhaltsam verbringen Sie versuchen,

zingt de achtergrondvocalen in op Why You Wanna Treat Me So Bad?
Coely eine neue Version von Why You Wanna Treat Me So Bad?

WHY viert zijn carrière
WHY würdigt seine Karriere

WHY deelt een portfolio met recente reisfoto's van Don Chadwick,
WHY zeigt ein Portfolio aktueller Reisebilder von Don Chadwick,

SCHRIJVER 13 REASONS WHY Maar het gebeurt,
AUTORVON 13 REASONS WHY… aber es passiert,

Geïnspireerd door zijn passie voor fotograferen, vroeg WHY aan Chadwick om enkele van zijn recente foto's te delen.
Inspiriert von seiner Leidenschaft für die Fotografie bat WHY Chadwick darum, einige seiner neueren Bilder vorzustellen.

WHY sprak onlangs met Scholten& Baijings om meer te weten te komen over hun kijk op comfort
WHY hat das Paar vor Kurzem interviewt, um seine Meinung zu Komfort,

Hun aansprekende reactie sluit aan bij de andere verhalen in WHY, waarin steeds iets van de diepte
Die bezaubernde Antwort steht nun neben anderen Geschichten in WHY, um einen Eindruck von der gesamten Breite

Ter gelegenheid van de lancering van het tijdschrift WHY hebben we de animatoren van Part of a Bigger Plan gevraagd om de grote vraag te beantwoorden waarom Herman Miller het al meer
Für den Start von WHY haben wir das Animationsstudio Part of a Bigger Plan gebeten, die Frage zu beantworten, warum Herman Miller über die 108 Jahre immer führend im

Om de scherpe Longinotti te eren, creëerde WHY een serie korte animatiefilms op basis van haar meest geliefde verhalen uit het ontwerpbureau van Nelson,
Zu Ehren der eloquenten Longinotti hat WHY eine Reihe von animierten Kurzfilmen nach ihren besten Geschichten aus dem Nelson Office geschaffen,

Feest op Dee Why.
Party in Dee Why!

Why' is verkeerd gespeld.
Why" ist falsch geschrieben.

Goed idee. Why not?
Wieso nicht? Gute Idee?

Why We Fight laat ook vele waarheden onbenoemd.
Why We Fight erzählt eine Wahrheit und lässt viele andere aus.

Because omdat het zo is.- Why?
Because weil es so ist.- Why?

Why have je hier gestopt?
Wozu hältst du hier an?