Voorbeelden van het gebruik van Wieland in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Er is maar één punt in het verslag waarop ik van mening verschil met de heer Wieland, en wel de verwijzing in paragraaf 17 naar een permanente werkgroep
Es gibt nur ein Element in Herrn Wielands Bericht, an dem ich etwas auszusetzen hätte, und zwar betrifft das den Verweis auf eine ständige ArbeitsgruppeUlrich WIELAND Raadadviseur belast met de informatiebeveiliging.
Ulrich WIELAND Berater, zuständig für Datensicherheit.Meneer Wieland?
Herr Wieland?Wieland klopt.
Wieland passt.Wat wilde Wieland?
Was wollte Wieland?
Wat wou Wieland?
Was wollte Wieland?Dank u, mijnheer Wieland.
Danke, Herr Wieland!Wieland zat zes uur opgesloten.
Wieland saß sechs Stunden lang in Haft.Wieland heeft absoluut geen idee.
Wieland hat überhaupt gar keine Ahnung von der Materie.In Toronto ben je eerwaarde Wieland.
Ab Toronto fliegst du Air Canada, als Vater Wieland.We moeten praten over Ron Wieland.
Wir müssen uns über Ron Wieland unterhalten.Meneer Wenger. Meneer Wieland?
Herr Wieland. Herr Wenger?Wat is er gebeurd met Wieland?
Was hat es mit Wieland auf sich?
Wat is er met Ron Wieland?
Was ist mit Wieland?Waarom zou ik dan willen dat Wieland paniek veroorzaakte?
Warum würde ich wollen, dass Wieland gerade heute eine Massenpanik auslöst?Dat Wieland om persoonlijke redenen naar Portland is gegaan.
Lassen Sie es so aussehen, als wäre Wieland aus privaten Gründen nach Portland gereist.De meeste van u kennen Ron Wieland, een gerespecteerd politiekjournalist.
Die meisten hier kennen Ron Wieland. Ron ist ein hoch angesehener innenpolitischer Journalist.Laat uitschijnen dat Wieland naar Portland is om persoonlijke redenen.
Lassen Sie es so aussehen, als wäre Wieland aus privaten Gründen nach Portland gereist.Aan zijn moeders kant stamt hij af van Christoph Martin Wieland.
Hier machte er Bekanntschaft mit Christoph Martin Wieland.Wieland heeft een bron in de regering
Wieland hat einen Spitzel.
