WIJTING - vertaling in Duits

• Wittling
• Merlan
• Weißfisch

Voorbeelden van het gebruik van Wijting in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

heek en wijting die hier worden gevangen en die deskundig worden bereid in een aantal van de beste visrestaurants van Zweden.
Seehecht und Weißfisch, die in einigen der besten Fischrestaurants in Schweden auf raffinierte Art zubereitet werden.

Noorse schelvis(Sebastes spp.)- Wijting(Merlangius merlangus)- Leng(Molva spp.)- Ansjovis(Engraulis spp.)- Heek van de soort Merluccius merluccius- Zeeduivel(Lophius spp.)- Inktvissen(Sepia officinalis
Rotbarsche, Goldbarsche oder Tiefenbarsche(Sebastes-Arten) Merlan(Merlangius merlangus) Leng(Molva-Arten) Sardellen(Engraulis-Arten) Seehechte der Art Merluccius merlucciiis Seeteufel(Lophius-Arten) Tintenfische(Sepia officinalis und Rossia macrosoma)

koolvis, wijting, schol, Noorse schelvis
Köhler, Merlan, Scholle, Tiefseebarsch,

Andere visserijtakken die volgens de ICES moeten worden stopgezet, zijn de wijting in de Ierse Zee,
Fangverbote hält der ICES außerdem bei Wittling in der Irischen See,

over de wat ingrijpender reductie van de visserij op smelt en wijting.
die weitere leichte Verringerung des Fischereiaufwands bei Sandaal und Stintdorsch.

het nu om knorhaan of wijting gaat, maar we gaan ze straks wel
ob es sich nun um Meerbarben oder Merlane handelt, die in Zukunft nur noch

in het bijzonder van kabel jauw, schelvis en wijting in de Noordzee en ten westen van Schotland,
insbesondere bei Kabeljau und Schellfisch sowie bei Wittling in der Nord see

ik al gezegd heb. Wat moeten deze schepen immers doen met de tong of wijting die zij soms per ongeluk vangen, wanneer zij niet over quota beschikken voor deze soorten?
von mir kommentierten Rückwürfe, denn was können diese Schiffe mit den in einigen Fällen unfreiwillig gefangenen Seezungen oder Wittlingen anfangen, wenn sie für diese Arten keine Quoten haben?

BLAUWE WIJTING l-IX, XII, XIV.
Blauer Wittling l-IX, XII, XIV.

TAC's VOOR BLAUWE WIJTING, SPROT, NOORSE GARNAAL EN DOORNHAAI.
Tacs für blauen wittling, sprotte, tiefseegarnele und dornhai.

Die zijn wel een stuk kleiner dan wijtingen.
Die sind allerdings ein Stück kleiner als Wittlinge.

Pelagische bestanden blauwe wijting, makreel, horsmakreel, Atlantisch-Scandinavische haring.
Pelagische Bestände Blauer Wittling, Makrele, Stöcker, Atlanto-skandischer Hering.

Wijting en Witte koolvisMerlangius merlangus
Wittling und Pollack Merlangius merlangus

zijn'gedaan met een wijting.
sind"mit einem Wittling getan.

Zei een wijting aan een slak.
Sagte ein Wittling, um eine Schnecke.

Wijting en witte koolvisMerlangius merlangus
Wittling und PollackMerlangius merlangus

Weet je waarom heet een wijting?''Ik heb nooit over nagedacht,' zei Alice.
Weißt du, warum es heißt Wittling?""Ich habe nie darüber nachgedacht", sagte Alice.

blauwe wijting, horsmakreel, zonnevis, rode poon.
blauer Wittling, Holzmakrele, Peterfisch, Roter Knurrhahn.

schelvis, wijting in de Ierse Zee.
Schellfisch und Wittling in der Irischen See.

Als ik de wijting geweest,' zei Alice,
Wenn ich die Wittling worden", sagte Alice,