WILDLINGEN - vertaling in Duits

• Wildlinge
• von Wildlingen

Voorbeelden van het gebruik van Wildlingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wildlingen hebben wredere goden
Die Wildlinge dienen grausameren Göttern

Bestrijding van wildlingen(spontaan gekiemde planten);
Bekämpfung von durchwachsenden(selbstaussäenden) Pflanzen.

Sommigen denken dat je de wildlingen een te warm hart toedraagt.
Manche der Nachtwache haben das Gefühl du hast zu viel Zuneigung zu den Wildlingen.

Ik heb het over de wildlingen.
Ich spreche von den Wildlingen.

De Nachtwacht niet, de wildlingen niet, niemand.
Nicht der Nachtwache, nicht den Wildlingen, niemandem.

de Hoornwouden, de wildlingen en de Vallei.
den Hornwalds, den Wildlingen und dem Grünen Tal.

Ik ben niet bang voor wildlingen.
Ich habe keine Angst vor Wildlingen.

Twee stoten: Wildlingen.
Mal für Wildlinge.

Lk heb het over de wildlingen.
Ich rede von den Wildlingen.

Ben je zo geboren of haat je wildlingen?
Wurdest du böse geboren oder hasst du nur die Wildlinge?

Wat doet een man van de Nachtwacht in een wildlingen kamp?
Was macht ein Mann der Nachtwache in einem Wildlings Camp?

Het enige verschil tussen ons en de Wildlingen.
Dass der einzige Unterschied zwischen uns und einem Wildling der ist.

Lk heb het over de wildlingen.
Ich spreche von den Wildlingen.

Ben je zo geboren of haat je wildlingen?
Wurdet ihr gemein geboren, oder hast ihr nur die Wildlinge?

Als Jon Snow terugkomt met de wildlingen, hebben we duizenden mannen.
Mit Jons Wildlingen hätten wir viel mehr Männer.

Problemen met de wildlingen.
Wieder Ärger mit den Wildlingen.

de Hornwoods, de Wildlingen en de Vallei.
den Hornwalds, den Wildlingen und dem Grünen Tal. Wir alle, zusammen.

We rukken op volle sterkte uit tegen de Wildlingen, de Witte Lopers…
Die Nachtwache wird als Streitmacht reiten, gegen die Wildlinge, die Weißen Wanderer

Het enige verschil tussen ons en de wildlingen… dat in de tijd dat die Muur opgetrokken
Der einzige Unterschied zwischen den Wildlingen und uns ist… dass, als die Mauer errichtet wurde,

Het enige verschil tussen ons en de Wildlingen… is dat onze voorouders aan de goede kant van de muur woonden.
Als die Mauer errichtet wurde, Ich glaube, der einzige Unterschied zwischen den Wildlingen und uns ist… auf der richtigen Seite davon lebten.