WING CHUN - vertaling in Duits

• Wing Chun

Voorbeelden van het gebruik van Wing chun in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik hoorde dat je orthodox Wing Chun beoefende.
Ich habe gehört, du warst früher ein Meister des Wing Chun.

Proficiat. Ik hoorde dat je Wing Chun vuist heel goed is.
Ich habe gehört, dass Sie, Meister Ip, ein Wing Chun Experte sind.- Glückwunsch.

Na een aantal generaties van"koningen" van Wing Chun martial art bekend werd,
Nach mehreren Generationen von"Königen" des Wing Chun Kampfkunst bekannt wurde,

Master Nguyen Te Kong gaf de titel Patriarch scholen Wing Chun Kung Fu om zijn discipel Meester Ho Hai Long.
Meister Nguyen Cong Te ergab die Titel der Patriarch der Schule des Wing Chun Kung Fu an seinen Schüler Meister Ho Hai Long.

die was de voorvader van Wing Chun in Vietnam geworden.
der als Begründer der Wing Chun in Vietnam geworden war geboren.

vrij geamuseerd denk ik, door een eentalige Brit die Wing Chun en het Frans worstelt tezelfdertijd te leren.
durch ein einsprachiges britisches Kämpfen, zum von von Wing Chun und von von französisch gleichzeitig zu erlernen.

Wing Chun, zwarte band.
Wing Chun, schwarzer Gürtel.

Dit is Wing Chun!
Das ist Wing Chun.

Kijk, Wing Chun studenten!
Seht, Wing Chun Schüler!

U wilt Wing Chun leren?
Du möchtest Wing Chun lernen?

Wing Chun… behoort aan iedereen.
Wing Chun… gehört allen.

Stomme trut! Wing Chun!
Da hast du Wing Chun.

Ik ga Wing Chun leren?
Wo kann man hier Wing Chun lernen?

Wing Chun! Stomme trut!
Da hast du Wing Chun.

Dat is pas wing chun.
Verdammt! Wing Chun?

Wing Chun tegen Wing Chun.
Wing Chun gegen Wing Chun!

Het ware Wing Chun. Bravo.
Bravo! Das wahre Wing Chun.

Wie vertegenwoordigt het ware Wing Chun?
Wer vertritt das wahre, das traditionelle Wing Chun?

Waarom gebruik je Wing Chun niet?
Kämpfe doch mit Wing Chun.

Laat de mensen leren over Wing Chun.
Lass mehr Menschen von deinem Wing Chun erfahren.