WINTERSWIJK - vertaling in Duits

• Winterswijk

Voorbeelden van het gebruik van Winterswijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gerrit Jan Komrij(Winterswijk, 30 maart 1944- Amsterdam,
Gerrit Komrij(* 30. März 1944 in Winterswijk;† 5. Juli 2012 in Amsterdam)

Na in Oosterhout, Winterswijk en Denekamp gewoond te hebben,
Zunächst wohnte er in Oosterhout, und kam dann über Winterswijk und Denekamp nach Oldenzaal,

Johanna Reiss, geboren als Annie de Leeuw(Winterswijk, 4 april 1932) is een Nederlandse kinderboekenschrijfster.
Johanna Reiss,(* 4. April 1932 in Winterswijk als Annie de Leeuw) ist eine niederländische Holocaustüberlebende, Zeitzeugin und Kinderbuchautorin.

in tegenstelling tot het overige deel van de gemeente Winterswijk, overwegend van rooms-katholieken huize.
im Gegensatz zum übrigen Kanton Basel-Landschaft, überwiegend römisch-katholisch.

Winterswijk: Verlichtingsarmaturen.
Werner Fister: Fluidenergiemaschinen.

Een van de ergst getroffen dorpen/steden was Winterswijk.
Eine Hochburg war unter anderem Winterswijk.

Na de Tankslag in het Woold werd Winterswijk bevrijd.
Nach der Stumpfchronik fand die Hinrichtung bei Winterthur statt.

Het Scholtenpad is vanuit Winterswijk in vier richtingen bereikbaar.
An Wintersonntagen konnten bis zu vier Sonderzüge in Warmensteinach stehen.

In eerste instantie reden er per dag slechts enkele reizigerstreinen tussen Winterswijk en Zevenaar.
Zu Beginn fuhren auf der Strecke täglich nur vereinzelt Personenzüge zwischen Winterswijk und Zevenaar.

Krosenbrink woonde na de dood van zijn vrouw in Winterswijk.
Schlieker lebte danach in dem Jagdhaus seiner Frau in Ramsau bei Berchtesgaden.

In november dat jaar werd ook de treindienst naar Winterswijk met dit materieel gereden.
Ab November 1996 fuhren auch die Züge nach Winterswijk mit dieser Baureihe.

een jaar later gevolgd door de spoorlijn vanuit Winterswijk naar Zevenaar.
Strecke Winterswijk-Neede in Betrieb, ein Jahr darauf die Strecke von Winterswijk nach Zevenaar.

Het jeugdwerk van Piet Mondriaan bevindt zich vanaf mei 2013 in het museum Villa Mondriaan te Winterswijk.
Seit Mai 2013 beherbergt das einstige Wohnhaus unter dem Namen„Villa Mondriaan“ ein Museum für Mondrians„Winterswijker Zeit“.

VV Winterswijk was een Nederlandse amateurvoetbalclub uit Winterswijk in Gelderland,
Yellow Winterthur ist ein Schweizer Handballverein aus Winterthur,

Winterswijk: waar Mondriaan zijn passie ontdekte.
Winterswijk, wo Mondrian seine Leidenschaft entdeckte.

Gevonden records voor Kamperen in Winterswijk: 8.
Einträge nach Campingplätze in Winterswijk: 8.

Hoge kwaliteit, proudly made in Winterswijk.
Faltbar, passt somit auch in kleine Kofferräme.

Tussen Winterswijk en Arnhem reden lange tijd stoomtreinen.
Zwischen Winterswijk und Arnhem fuhren lange Zeit Dampfzüge.

De spoorlijn Winterswijk- Zevenaar verbindt sinds 15 juli 1885 Winterswijk met Zevenaar.
Die Bahnstrecke Winterswijk-Zevenaar verbindet seit dem 15. Juli 1885 Winterswijk mit Zevenaar.

In 1999 ging de treindienst tussen Winterswijk en Doetinchem over naar Syntus.
Ging der Zugbetrieb zwischen Winterswijk und Doetinchem auf Syntus über.