WINTERTHUR - vertaling in Duits

• Winterthur

Voorbeelden van het gebruik van Winterthur in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er is een nieuw steakhouse in Winterthur.
In Winterthur gibt es ein neues Steakhouse.

Ga naar Winterthur.
Geht doch nach Winterthur!

De gemeente in Winterthur was gastgever van de kerkdienst op zondag met stamapostel Schneider
Die Gemeinde in Winterthur war Gastgeberin des Sonntagsgottesdienstes mit Stammapostel Schneider

Later richtte hij in Winterthur Streckeneisen AG op om dit instrument te produceren
Später gründete er in Winterthur die Streckeisen AG, um diese Geräte herzustellen

Joseph Philippe de Clairville(Zuid-Frankrijk, 1742- Winterthur, 31 juli 1830) was een Zwitsers botanicus en entomoloog.
Joseph Philippe de Clairville(* 1742 in Südfrankreich oder Paris;† 31. Juli 1830 in Winterthur) war ein französischer Botaniker und Entomologe.

Heinrich Emil Brunner(Winterthur, 23 december 1889- Zürich,
Heinrich Emil Brunner(* 23. Dezember 1889 in Winterthur;† 6. April 1966 in Zürich)

Silvio Mattioli(Winterthur, 2 februari 1929- Zürich,
Silvio Mattioli(* 2. Februar 1929 in Winterthur;† 3. April 2011 in Zürich)

Anton Graff(Winterthur, 18 november 1736- Dresden,
Anton Graff(* 18. November 1736 in Winterthur, Schweiz;† 22. Juni 1813 in Dresden,

Arthur Bachmann(Winterthur, 10 januari 1922- Winterthur, 5 november 1983) was een Zwitsers leraar, jurist en politicus.
Arthur Bachmann(* 10. Januar 1922 in Winterthur;† 5. November 1983 ebenda; heimatberechtigt in Winterthur und Aristau) war ein Schweizer Politiker SP.

Heinrich Wölfflin(Winterthur, 21 juni 1864- Zürich,
Heinrich Wölfflin(* 21. Juni 1864 in Winterthur;† 19. Juli 1945 in Zürich)

Johann Jakob Scherer(Winterthur, 10 november 1825- aldaar, 23 december 1878) was een Zwitsers politicus.
Johann Jakob Scherer(* 10. November 1825 in Schönenberg;† 23. Dezember 1878 in Winterthur) war ein Schweizer Politiker.

Door middel van deze concentratie zal Winterthur Schweizerische Versicherungen geleidelijk,
Durch den Zusammenschluß will die Winterthur Schweizerische Versicherungsgesellschaft

Johann Fuessly, Zürich, 9 maart 1743- Winterthur, 7 mei 1786) was een Zwitsers kunstschilder,
Johann Fuessly,(* 9. März 1743 in Zürich;† 7. Mai 1786 in Winterthur) war ein Schweizer Maler,

Paul Felix(von) Weingartner, Edler von Münzberg(Zadar, 2 juni 1863- Winterthur, 7 mei 1942) was een Oostenrijkse dirigent,
Felix Weingartner, Edler von Münzberg(* 2. Juni 1863 in Zadar;† 7. Mai 1942 in Winterthur) war ein österreichischer Dirigent,

Jakob Buchli(Chur, 4 maart 1876- Winterthur 1 april 1945) was een Zwitserse locomotiefconstructeur.
Jakob Buchli(* 4. März 1876 in Chur;† 1. April 1945 in Winterthur) war ein Schweizer Maschineningenieur, der im Bereich des Lokomotivbaus tätig war.

Scandinavië alvorens zich in 1990 in Winterthur te vestigen als schrijver en freelance journalist.
freier Schriftsteller in Zürich niederliess.

Roadhouse, de V& E als het ideale systeem van beide kanten, dat wil zeggen van Zürich en Winterthur bereikbaar off.
Autobahnraststätte, zum V&E ideal da die Anlage von beiden Seiten -d.h. von Zürich und von Winterthur aus- erreicht werden kann.

Korte Beschrijving Depot 195- Hostel Winterthur is gevestigd in een gerenoveerd bakstenen gebouw op een historische fabriekssite in het centrum van Winterthur, zo'n 500 meter van het treinstation.
Kurze Beschreibung Die Unterkunft Depot 195 begrüßt Sie in einem renovierten Backsteingebäude in einer historischen Fabrikanlage im Zentrum von Winthertur, 500 m vom Bahnhof entfernt.

Van Leipzig(1920/1921) ging hij naar Frankfurt am Main(1922-1924; als opvolger van Wilhelm Furtwängler artistiek directeur van de Museumconcerten) en Winterthur(1922-1947) en ten slotte naar Koningsbergen,
Er war Leiter der Museumskonzerte der Frankfurter Museumsgesellschaft und wirkte in Winterthur(1922-1950), als Generalmusikdirektor in Königsberg(1928-1931)

Winterthur is een district in het kanton Zürich.
Der Bezirk Winterthur ist ein Bezirk im Kanton Zürich in der Schweiz.