WOESTIJNVORMING - vertaling in Duits

• Wüstenbildung
• Desertifikation
• Versteppung
• Verödung

Voorbeelden van het gebruik van Woestijnvorming in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maatregelen om woestijnvorming te voorkomen zullen goedkoper zijn
Maßnahmen zur Verhinderung der Wüstenbildung werden uns um einiges billiger kommen

Woestijnvorming is geen modern probleem;
Die Wüstenbildung ist kein neues Problem;

Ontbossing en woestijnvorming. Opwarming van de aarde,
Globale Erwärmung, Extremwetter, Wasser- und Bodenverschmutzung,

En zo krijg je sluipenderwijs woestijnvorming, terwijl de laatste bomen worden gekapt.
Und so so entstehen Wüsten- schleichend, schleichend, schleichend- während die letzten Bäume gefällt werden.

Woestijnvorming kost de wereld jaarlijks meer dan 40 miljard dollar aan productiviteit23.
Durch Wüstenbildung erleidet die Welt jährlich einen Produktivitätsverlust von mehr als 40 Mrd. USD.23.

Hoofdstuk 2: Bestrijding van droogte en woestijnvorming.
Kapitel 2: Bekämpfung der Dürre und der WUstenbildung.

Bijna eenderde van het land op de aarde loopt het risico van woestijnvorming.
Fast ein Drittel der Landfläche der Erde ist von der Gefahr der Wüstenbildung betroffen.

In dit verdrag wordt het onderlinge verband erkend tussen woestijnvorming, armoede, voedselzekerheid,
In diesem Übereinkommen werden die Zusammenhänge zwischen Wüstenbildung, Armut, Nahrungsmittelsicherheit, Verlust an biologischer Vielfalt

visserij, woestijnvorming, biodiversiteit, watervoorraden,
Fischerei, Wüstenbildung, Biodiversität, Wasserressourcen,

aan de tenuitvoerlegging van het plan ter bestrijding van de woestijnvorming.
der Durchführung des Programms zur Bekämpfung der Desertifikation befaßte.

Dit is met name gunstig voor lidstaten die woestijnvorming bestrijden in het kader van het VBW
Dies kommt insbesondere Mitgliedstaaten zugute, die im Rahmen des UNCCD die Versteppung bekämpfen, und hilft,

strijd tegen erosie, woestijnvorming en herstel van door brand beschadigde ecosystemen op de Canarische Eilanden.
Bekämpfung der Erosion und der Desertifikation sowie zur Wiederherstellung von durch Brände geschädigten Ökosystemen im Wassereinzugsgebiet der Kanarischen Inseln.

chemische stoffen en woestijnvorming, dienen te worden gesteund en uitgevoerd.
Chemikalien und Wüstenbildung- müssen unterstützt und umgesetzt werden.

Eén daarvan, woestijnvorming in het Middel landse-Zeegebied, is bijzonder ernstig voor de zuidelijke landen van de Gemeenschap.
Eines von ihnen, die Versteppung des Mittelmeerraums, ist für die Länder im Süden der Gemeinschaft von besonderer Bedeutung.

Mevrouw Grossetête had het over woestijnvorming, evenals de heren Vallvé,
Frau Grossetête sprach von Verödung, wie auch Herr Vallvé,

waaronder ook de woestijnvorming.
weltweiter Umweltprobleme bei, zu denen auch die Desertifikation gehört.

helpen in de strijd tegen woestijnvorming.
helfen im Kampf gegen Wüstenbildung.

je bedenkt hoezeer de problemen van de woestijnvorming in Noord-Afrika bijvoorbeeld, of de problemen in en rondom de Middellandse Zee ons aangaan.
in welchem Umfang wir zum Beispiel von der Versteppung in Nordafrika oder den Problemen im Mittelmeer betroffen sind.

De teelt van dit fruit biedt een belangrijke bescherming tegen erosie en woestijnvorming, en de boomgaarden dienen tevens als brandgang.
Diese Kulturen bilden einen Schutz vor Erosion und Verödung und üben die Funktion einer Feuersperre aus.

ontbossing, woestijnvorming, onvoldoende toegang tot water en klimaatverandering.
Abholzung, Desertifikation, fehlender Zugang zu Wasser und Klimawandel.