WRAITHS - vertaling in Duits

• Wraith

Voorbeelden van het gebruik van Wraiths in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waar zijn de Wraiths?
Wo zum Henker sind die Wraith?

Er komen nog meer Wraiths aan.
Es kommen immer mehr Wraith.

Zijn er al niet te veel Wraiths?
Gibt es nicht schon zu viele Wraith in der Galaxis?

Fijn, want de Wraiths vallen straks binnen.
Gut, denn gleich kommen Wraith durch die Tür.

We weten dat de Wraiths overal worden aangevallen.
Die Wraith werden an mehreren Fronten angegriffen.

Schiet op. Er komen nog meer Wraiths aan!
Es kommen noch mehr Wraith. Beeilung!

Klopt't dat het jouw slordigheid was Vertel me dan eens, waardoor de Wraiths jullie ontdekten?
Die die Wraith auf Sie aufmerksam machte? Stimmt es denn, dass es Ihre Nachlässigkeit war,?

Ze vertelden me over wezens, die Wraiths heten. Een kwaadaardige,
Sie erzählten mir von Kreaturen, die Wraith genannt werden,

Maar dat maakt niets uit als de Wraiths het schip opblazen,
Ich weiß, wir beide vertrauen uns nicht gerade, wenn die Wraith das Schiff in die Luft jagen,

Misschien moeten we de Replicators en de Wraiths een paar maanden met elkaar laten vechten en het dan bij de lunch bespreken.
Einander die Köpfe einhauen und reden beim Lunch nochmal darüber. Vielleicht warten wir einige Monate, lassen die Replikatoren und die Wraith.

Hoeveel Wraiths zijn er hier?
Wieviele Wraith sind hier?

Wanneer hebben de Wraiths het verwoest?
Wann haben die Wraith es zerstört?

De Wraiths hebben aan hem gegeten.
Die Wraith haben ihn angefressen.

De Wraiths gunden ons dit station niet.
Die Wraith stellten sicher, dass keiner die Station bekommt.

Hoeveel Wraiths zijn er hier?
Wie viele Wraith sind auf der Basis?

De Wraiths hebben zich opgesplitst in groepen.
Die Wraith haben sich in einzelne Gruppen aufgeteilt.

Te veel Wraiths, niet genoeg mensen om te eten.
Zu viele Wraith, zu wenige Menschen, um sie zu ernähren.

De Wraiths aan boord waren dood.
Die Wraith an Bord waren alle tot.

De Wraiths vielen hen aan.
Wraith griffen sie an.

We waren blij met het gevecht tussen de Wraiths.
Und wir freuen uns darüber, dass sich die Wraith bekämpfen.