XANADU - vertaling in Duits

• Xanadu

Voorbeelden van het gebruik van Xanadu in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mij best, Xanadu telt.
Also gut. Von mir aus. Xanadu gilt.

Xanadu in Florida is ook legendarisch.
Fast genauso legendär ist heute Floridas Xanadu.

Die gaat met mij mee naar Xanadu.
Sie kommt mit nach Xanadu.

Xanadu boeit me niet meer.
Xanadu spielt keine Rolle mehr.

Je woont toch bij Xanadu?
Sie wohnen im Plage Xanadu, oder?

Dat is geen echte plaats. Xanadu.
Xanadu. Den Ort gibt es nicht.

Misschien kunnen we samen jagen in Xanadu.
Ich dachte, du kommst in Xanadu mit auf die Jagd.

Ik kan niet geloven dat ze nog leeft. Xanadu.
Xanadu… Unglaublich, dass sie noch hier ist.

Je zult gemist worden als we in Xanadu zijn.
Wir werden dich in Xanadu vermissen.

Xanadu? Ja, ik wil 'n adres laten natrekken.
Xanadu"? Ja, ich möchte eine Adresse checken lassen.

Hoeveel zijn er nog om mij naar Xanadu te brengen?
Wie viele werden mich nach Xanadu begleiten?

Legendarisch was het Xanadu waar Kubla Khan z'n lustpaleis liet ontstaan.
Legendär war das Xanadu, in dem Kubla Khan sein prächtiges Lustschloss bauen ließ.

Xanadu. Hoe denk je
Xanadu. Was meinen Sie,

Legendarisch was het Xanadu waar Kubla Khan z'n lustpaleis liet ontstaan.
In dem Kubla Khan sein prächtiges Lustschloss bauen ließ. Legendär war das Xanadu.

Het leger moest je vergezellen naar Xanadu ter bescherming en als machtsvertoon.
Die Armee sollte Euch nach Xanadu begleiten, zum Schutz und zur Machtdemonstration.

Xanadu. Hoe denk je dat dat staat op een markies?
Was meinen Sie, wie sich das über dem Eingang machen wird? Xanadu.

In Xanadu vond vorige week de grootste, vreemdste begrafenis van 1941 plaats.
In Xanadu fand letzte Woche das Begräbnis des Jahres 1941 statt.

Waar wil je naar kijken'xanadu' of'satan's doom'?
Also… was willst du sehen."Xanadu" oder"Satans Untergang"?

Dus daarom neemt hij de hoer mee naar Xanadu in plaats van u.
Darum nimmt er die Hure mit nach Xanadu an Eurer Stelle.

De Philodendron Xanadu is een zeer aparte tropische plant.
Der Philodendron Xanadu ist eine ganz besondere tropische Pflanze.