ZAYA - vertaling in Duits

• Zaya

Voorbeelden van het gebruik van Zaya in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik zal het rechtzetten, Zaya.
Ich mache das wieder gut, Zaya.

Alleen omdat Zaya me dat vroeg.
Nur weil Zaya mir sagte, ich soll nicht.

Ik zet dit recht, Zaya.
Ich mache das wieder gut, Zaya.

Zaya. Het spijt me zo.
Zaya! Es tut mir so leid.

Zaya, Henriksson op lijn twee!
Henriksson auf der zwei! Zaya!

Het spijt me.¡Zaya!
Zaya! Es tut mir so leid!

De dood is niet het einde. Zaya.
Zaya! Der Tod ist nicht das Ende.

Omdat Zaya me dat zei.
Nur, weil Zaya mich darum gebeten hat.

Ik zal het goed maken, Zaya.
Ich mache es wieder gut, Zaya.

Alles komt goed, Zaya, vertrouw me.
Alles wird gut, Zaya, vertrau mir.

Ik heb graag een ordelijk kantoor, Zaya.
Ich bin stolz darauf, Ordnung im Büro zu haben, Zaya.

Zaya moet weten
Zaya muss wissen,

Toe maar.- Als je Zaya terugbrengt.
Wenn du mir Zaya zurückholst. Nur zu.

Ik kom mijn spullen halen. Sorry. Zaya.
Zaya. Sorry. Ich hole den Rest meiner Sachen.

Je weet dat Zaya nooit terug kan keren?
Du weißt, dass seine Zaya nie zurückkommen kann?

Bek!- Zaya! Ik ga Egypte een plezier doen.
Bek!- Zaya! Ich tue Ägypten einen Gefallen.

Alleen omdat Zaya zei dat niet te doen.
Nur, weil Zaya mich darum gebeten hat.

Ik vond Zaya als slavin bij een wrede meester.
Zaya war die Sklavin eines grausamen Meisters.

We bouwden samen een toekomst… jij en ik… en Zaya.
Sie und ich… und Zaya. Wir haben zusammen eine Zukunft aufgebaut.

Ik doe een gunst aan Egypte.¡Bek!-¡Zaya!
Bek!- Zaya! Ich tue Ägypten einen Gefallen!