ZEIST - vertaling in Duits

• Zeist

Voorbeelden van het gebruik van Zeist in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij speelde in de jeugd voor SV Zeist en voor SV Houten.
In der Jugend spielte Schlierer für den SV Hülben und den TuS Metzingen.

De beste kwaliteit in huurauto's in Zeist.
Mietwagen in Zeist von erstklassiger Quailität und Service.

Maart 1926, Zeist Politicus Nederland Postbus 5 5374 ZG SCHAYK C.D.A. Lid EP sinds 1 januari 1978 PPE.
März 1926, Zeist Politiker Niederlande Postbus 5 5374 ZG SCHAYK C.D.A. MdEP seit 1. Januar 1978 PPE.

Na het eindexamen in 1932 in Zeist volgde hij een sportstudie aan de Deutsche Hochschule für Leibesübungen in Berlijn.
Nach dem Abitur 1932 in Zeist ging er zum Sportstudium an die Deutsche Hochschule für Leibesübungen in Berlin.

Canjels ging eerst aan de slag als onderwijzer in de voetbalschool in Zeist en dan als coach bij VV Dongen, VV Baronie en VV Internos.
Canjels war zunächst Ausbilder an der Trainerschule des KNVB in Zeist und trainierte anschließend die VV Dongen.

Deze sfeervolle bed and breakfast bevindt zich op een erg mooie locatie aan de Slotlaan in het centrum van Zeist.
Attraktiv Das gemütliche Bed& Breakfast befindet sich in einer sehr schönen Lage am Slotlaan im Zentrum von Zeist.

Het gezin was op vrijdag 28 augustus opgepakt en in Zeist vastgezet om uitgezet te worden.
Die Familie wurde am 28. August in Zeist verhaftet und sollte abgeschoben werden.

Triodos Bank heeft een Europees complianceteam dat wordt geleid vanuit het hoofdkantoor in Zeist.
Die Triodos Bank verfügt über ein europaweites Compliance-Team, das von der Zentrale in Zeist aus geführt wird.

Franciscus Johannes Jacobus Maria(Frans) Haks(Zeist, 30 augustus 1938- Amsterdam,
Franciscus Johannes Jacobus Maria Haks(* 30. August 1938 in Zeist;† 23. Dezember 2006 in Amsterdam)

Cornelis Johannes(Kees) Ouwens(Zeist, 27 juni 1944- Heemstede,
Cornelis Johannes„Kees“ Ouwens(* 27. Juni 1944 in Zeist;† 24. August 2004 in Heemstede)

Anthon van Rappard(Zeist, 14 mei 1858- Santpoort, 21 maart 1892) was een Nederlands schilder.
Anton Gerard Alexander van Rappard(* 14. Mai 1858 in Zeist;† 21. März 1892 in Santpoort) war ein niederländischer Maler und Zeichner.

Chima Onyeike(Zeist, 21 juni 1975) is een Nederlands trainer en voormalig voetballer van Nigeriaanse afkomst.
Chima Michail Onyeike(* 21. Juni 1975 in Zeist) ist ein ehemaliger niederländischer Fußballspieler und heutiger Athletiktrainer.

18 februari 1858- Zeist, 3 december 1932) was een Nederlands seroloog en patholoog anatoom.
Limburg;† 3. Dezember 1932 in Zeist) war ein niederländischer Mediziner.

Markus Hendrik(Mark) Overmars(Zeist, 29 september 1958) is een Nederlands wiskundige, informaticus en bekend programmeur.
Markus„Mark“ Hendrik Overmars(* 29. September 1958 in Zeist) ist ein niederländischer Informatiker.

Willem Frederik Johannes Pijper(Zeist, 8 september 1894- Leidschendam, 19 maart 1947)
Willem Frederik Johannes Pijper(* 8. September 1894 in Zeist, Provinz Utrecht;† 18. März 1947 in Leidschendam,

Triodos Bank NV is gevestigd aan de Nieuweroordweg 1, Zeist(Postbus 55, 3700 AB),
Die Bank hat ihren Sitz im Nieuweroordweg 1 in Zeist, Niederlande(Postfach 55, 3700 AB Zeist, Niederlande)

Maarten Maartens, schrijversnaam van Jozua Marius Willem van der Poorten Schwartz(Amsterdam, 15 augustus 1858- Zeist, 3 augustus 1915), was een Nederlandse schrijver die meestal in het Engels schreef.
Maarten Maartens, eigentlich Jozua Marius Willem van der Poorten Schwartz,(* 15. August 1858 in Amsterdam;† 3. August 1915 in Zeist) war ein holländischer Schriftsteller.

10 november 1882- Zeist, 1965) was een Nederlands kunsthistoricus en museumdirecteur.
Niederländisch-Indien;† 10. März 1965 in Zeist) war eine niederländische Kunsthistorikerin und Museumsdirektorin.

James Arnaud Henri Louis baron Melvill van Carnbee(Den Haag ,11 augustus 1867- Zeist, 4 januari 1944) was een Nederlands schermer.
James Arnaud Henri Louis Melvill van Carnbée(* 11. August 1867 in Den Haag;† 4. Januar 1944 in Zeist) war ein niederländischer Fechter und Freiherr.

Gerard Simon("Jops") Reeman(Amerongen, 9 augustus 1886- Zeist, 16 maart 1959) was een Nederlandse voetballer en militair.
Gerard Simon„Jops“ Reeman(* 9. August 1886 in Amerongen;† 16. März 1959 in Zeist) war ein niederländischer Fußballspieler.