ZHUO - vertaling in Duits

• Zhuo

Voorbeelden van het gebruik van Zhuo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik weiger het hof te dienen terwijl Dong Zhuo Zijne Majesteit gijzelt.
Ich weigere mich, dem Hof zu dienen, während Dong Zhuo Seine Majestät gefangen hält.

Ik heb er spijt van dat ik Dong Zhuo toen heb gered.
Ich bereue es nur, Dong Zhuo damals gerettet zu haben.

En Dong Zhuo, die soldaten uit het westen haalde, is heel fel.
Und Dong Zhuo mit seinen Männern aus dem Westen ist überaus bedrohlich.

Hij werd afgezet door Dong Zhuo, die hem in 190 ook vergiftigde.
Er kam 189 an die Macht, wurde aber kurz darauf von Dong Zhuo abgesetzt und 190 vergiftet.

Dong Zhuo riep de beruchte Lu Bu op om zijn militaire macht te vergroten.
Dong Zhuo heuerte den legendären Lu Bu an, um sein Militär zu stärken.

Keizer Xian zat nu op de troon en Dong Zhuo had geheel China in zijn macht.
Dong Zhuo, der nun den Kaiser kontrollierte, erhob Anspruch auf die Herrschaft über ganz China.

Dong Zhuo heeft Luoyang verlaten en is met de keizer onderweg naar Chang'an. Generaal. DONG.
Und nahm den Kaiser mit. General. Dong Zhuo brach von Luoyang nach Chang'an auf DONG.

Ik, Dong Zhuo, zweer een leger te leiden… om alle rebellen uit te roeien.
Um die Rebellen zu beseitigen! Ich, Dong Zhuo, schwöre eine Armee zu führen.

En sloot zich aan bij Dong Zhuo. Daarna verraadde hij Ding Yuan, die zijn peetvader werd.
Danach betrug er Ding Yuan, der ihn aufgenommen hatte, und arbeitete für Dong Zhuo.

De 18 krijgsheren die Dong Zhuo wilden verslaan… zijn teruggekomen om hun eigen kracht op te bouwen.
Sind jetzt heimgekehrt, um ihre eigene Macht auszubauen. Die 18 Kriegsherren, die Dong Zhuo bezwingen wollten.

onschuldige mensen gedood. Dong Zhuo.
Der Verräter Dong Zhuo korrumpierte den Palast und tötete unschuldige Menschen.

Dong Zhuo te doden… Ik, Guan Yu… Ik, Zhang Fei… zweren hierbij… en de Han-dynastie in ere te herstellen.
Ich, Guan Yu… und die Han-Dynastie zurückzubringen. Schwöre hiermit, Ich, Zhang Fei… Dong Zhuo zu töten.

Kwam Situ Wang erachter dat hij Dong Zhuo wil vermoorden. Nadat Cao Cao de ministers had terechtgewezen bij het Situ-banket.
Fand Situ Wang Yun heraus, dass er vorhat Dong Zhuo zu ermorden. Nachdem Cao Cao die Minister beim Bankett des Situ kritisiert hatte.

Ruim een maand nadat de opstand was uitgebroken, gaf Dong Zhuo zijn ondergeschikte Li Ru de opdracht Shaodi te dwingen vergiftigde wijn te drinken.
Wenige Wochen nach Beginn des Aufstandes befahl Dong Zhuo seinem Untergebenen Li Ru, dem Prinzen vergifteten Wein einzuflößen.

In de chaos wist generaal Dong Zhuo vanuit het noordwesten Luoyang binnen te vallen
Im Herbst marschiert der General Dong Zhuo mit seinen Truppen zur Hauptstadt Luoyang,

Dong Zhuo te verslaan en de burgers te redden.
Dong Zhuo zu bezwingen und die Bürger zu retten. Er wollte, dass ich ihn aus dem Palast schmuggle und Krieger finde.

Echter, nog voordat Dong Zhuo arriveerde, werd He Jin vermoord door de eunuchen
Doch bevor Dong Zhuo mit seinen Truppen anlangte, wurde He Jin auf Betreiben der Eunuchen ermordet,

nog meer hoogtepunten zijn Zhuo Seoul buitengewoon!
noch mehr unterstreicht seine Zhuo Seoul außergewöhnlich!

Dong Zhuo leidt 200.
Derweil befehligt dong zhuo 200.

Dong Zhuo, verrader.
Dong Zhuo, Sie Verräter.