ZIJRIVIEREN - vertaling in Duits

• Nebenflüsse
• Zuflüsse
• Nebenflüssen

Voorbeelden van het gebruik van Zijrivieren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zijrivieren van de Erholz zijn: de Eibach,
In die Ergolz münden die Zuflüsse Eibach, Homburgerbach,

Bij het vierde project zal 180 hectare kalkgrasland op de hellingen van de Midden-Maas en haar zijrivieren worden hersteld.
Beim letzten Vorhaben werden 180 Hektar kalkartiges Grasland auf den Hängen der mittleren Maas und ihrer Nebenflüsse wiederhergestellt.

de Cure en hun zijrivieren, werd het hout ongebundeld in het water geworpen en aan de stroom overgeleverd.
der Cure und ihren Nebenflüssen wurde das Holz"à buche perdue" geflößt.

Belangrijke zijrivieren van de Passeier zelf zijn de Pfelderer Bach,
Die Passer durchfließt Passeier; ihre wichtigsten Zuflüsse sind der Pfelderer Bach, der Waltenbach

meestal aangewezen voor karperachtigen, terwijl de aanwijzingen voor zalmachtigen geconcentreerd zijn in de zijrivieren of de bovenloop van zijrivieren..
unter der Bezeichnung Salmonidengewässer hauptsächlich Nebenflüsse oder der obere Flußlauf von Nebenflüssen erfaßt werden.

doorkruisen Kerala samen met hun talloze zijrivieren.
quer durch Kerala mit ihren zahlreichen Nebenflüssen.

rivieren en zijrivieren die het Amazonebekken vormen.
Flüsse und Nebenflüsse, die im Amazonasbecken zu bilden.

deze landen getroffen milieumaatregelen, in het bijzonder wat de Donau en haar zijrivieren betreft.
insbesondere was die Donau und ihre Zuflüsse betrifft, berücksichtigt werden.

de rivier de naam krijgt na de fusie van twee of meer belangrijke zijrivieren?
der Fluss nach der Fusion von zwei oder mehr größeren Nebenflüssen den Namen erhält?

andere kandidaat-landen zijn getroffen, met name wat de Donau en haar zijrivieren betreft.
insbesondere was die Donau und ihre Zuflüsse betrifft, berücksichtigt werden.

met veel belangrijke zijrivieren, meren en grondwatervoorraden.
mit vielen wichtigen Nebenflüssen, Seen und Grundwasserkörpern.

De belangrijkste zijrivieren worden gevormd door de Vizjaj aan de linkerzijde
Wichtigste Nebenflüsse der Wilwa sind von links Wischai,

Omdat de Koeloenda geen grote zijrivieren heeft, overschrijdt de breedte van het stroomgebied over de hele lengte de 20 meter niet.
Da die Kulunda keine größeren Nebenflüsse besitzt, überschreitet ihre Breite auf der gesamten Länge 20 Meter nicht, die Tiefe beträgt etwa 1,5 Meter.

De rivier stroomt met haar zijrivieren door het noordelijke deel van het Lechbrongebergte,
Sie entwässert mit ihren Zuflüssen den Nordteil des Lechquellengebirges,

Schepen die uitsluitend op de Donau(en zijrivieren) tot aan Kelheim opereren zonder daar buiten te komen;
Schiffe, die ausschließlich auf der Donau(und deren Nebenfluessen) bis Kelheim fahren, ohne diese zu verlassen;

De Ötztaler Ache en zijn zijrivieren zijn in elf visgebieden ingedeeld,
Die Gewässer(Ötztaler Ache mit Zuflüssen) sind in elf Fischereireviere eingeteilt

De voornaamste zijrivieren zijn de Peñaranda en de Coronel-Santor aan de oostelijke kant van het rivierbekken en de Rio Chico aan de noordelijke zijde.
Die größten davon sind neben dem Peñaranda der Coronel-Santor River und der Rio Chico.

Ze komen zowel voor in de Indus en zijrivieren tot in de Rode Rivier in Vietnam
Sie umfasst vier rezente Arten und eine fossile Art. Sie kommen vom Indus und dessen Zuflüssen bis zum Roten Fluss in Vietnam

Zij zijn over het algemeen hoogstens 100 km van elkaar gelegen aan de belangrijkste rivieren, met uitzondering van de zijrivieren;
Sie sind im allgemeinen an den Hauptfluessen- mit Ausnahme der Nebenfluesse- höchstens 100 km voneinander entfernt;

Lombardije: 36,5 miljoen Ecu voor saneringswerken ter vermindering van de verontreiniging van de Po en enkele van haar zijrivieren.
Region Lombardei: Gewährung eines Dar lehens von 36,5 Millionen ECÜ für Sanierungsarbeiten zur Verringerung der Wasser verschmutzung des Po und einiger Ne benflüsse.