ZONNEBADEN - vertaling in Duits

• Sonnenbaden
• Sonnen
• bräunen
• sich sonnen
• über ein Sonnenbad nehmen

Voorbeelden van het gebruik van Zonnebaden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We gaan naakt zonnebaden.
Wir wollen uns nackt sonnen.

Zonnebaden op witte stranden,
Sonnenbäder an weißen Sandstränden,

Mag je zonnebaden als je net 'n peeling hebt gehad?
Sollte man sich bräunen, wenn man gerade ein Peeling gemacht hat?

Niet zonnebaden?
Kein Sonnenbad?

Wil je niet wat zonnebaden?
Willst du nicht in die Sonne?

Aan boord vindt u meerdere plekken waar u heerlijk kunt zonnebaden.
An Bord können Sie an mehreren Stellen ein Sonnenbad nehmen.

Twee maanden vissen en zonnebaden.
Zwei Monate Fischen, Baden und Sonnenschein.

Wil je met mij zonnebaden?
Nimmst du mit mir ein Sonnenbad?

Gaan jullie ook samen zonnebaden?
Legt ihr Jungs euch auch zusammen in die Sonne?

U mag niet zonnebaden.
Nehmen Sie kein Sonnenbad.

Natuurlijke zonnestraling vergelijken met zonnebaden is je reinste polemiek.
Natürliche Sonnenstrahlung mit einem Sonnenbad zu vergleichen, ist wirklich reinste Polemik.

Zomer in Rodos betekent zonnebaden tot laat in de namiddag.
Sommer in Rhodos bedeutet Badevergnügen bis zum Nachmittag.

Het Fort Kochi strand is schoon en klein. Maar niet voor zonnebaden.
Der Fortkochi-Strand ist sauber und klein. Aber nicht für sunbath.

De racerback bikini is perfect voor zowel sportliefhebsters als fans van zonnebaden.
Der Bikini im Racerback-Stil ist perfekt sowohl für Sportliebhaber als auch für Sonnenbad-Liebhaber.

Na een uur zonnebaden en kletsen, in afwachting van latere aankomsten,
Nach einer Stunde Sonnenbaden und Plaudern, während wir auf spätere Ankünfte warteten,

Denk aan: zonnebaden op het strand, lekker zwemmen,
Denken Sie an Sonnenbaden am Strand, Schwimmen,

lekker kunt zonnebaden.
oder sich gemütlich Sonnen können.

Steeds vaker is lopen met zonnig weer, zonnebaden, uitgaan of gewoon wandelen door het park de beste preventie van deze vitaminetekorten.
Bei sonnigem Wetter spazieren gehen, Sonnenbaden, die Stadt verlassen oder einfach nur durch den Park spazieren, ist die beste Vorbeugung gegen diesen Vitaminmangel.

Het koord zal gewaardeerd worden door al diegenen die zich liever op hun gemak voelen bij het zwemmen en zonnebaden!
Ihre Kordel zum Zusammenziehen an der Taille wird von denen geschätzt, die beim Bräunen und Schwimmen gerne bequeme Kleidung tragen!

Anker breekt voor zwemmen en zonnebaden in een idyllische baaien zijn net zo goed voorzien zo spannend excursies en trips.
Ankerpausen zum Baden und Sonnen in idyllischen Buchten sind dabei genauso vorgesehen wie erlebnisreiche Landgänge und Ausflüge.