ZWEI - vertaling in Duits

• zwei

Voorbeelden van het gebruik van Zwei in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

deze keer met het lied Für zwei Groschen Musik.
diesmal mit dem Lied Für zwei Groschen Musik.

Dance en Zwischen zwei Gefühlen, de Duitse versie van Torn Between Two Lovers,
Dance und Zwischen zwei Gefühlen(deutsche Version von Torn between two lovers)

Unsere schönsten Jahre en Zwei Münchner in Hamburg
Unsere schönsten Jahre und Zwei Münchner in Hamburg

Wij moeten praten. Jij zwei me hoe. Jij en ik samen.
Hängen Sie bitte nicht ein, ich muss mit Ihnen reden.

Lehman Brothers habe bei zwei Kapitalerhöhungen, die zwischen September 1999 und Februar 2000 durchgeführt wurden,
Lehman Brothers habe bei zwei Kapitalerhöhungen, die zwischen September 1999 und Februar 2000 durchgeführt wurden,

In mei 1987 speelde Schrowange in de aflevering Irgendwann van de misdaadserie Ein Fall für zwei mee, maar ook in de afleveringen Blutige Rosen(1990) en Rache 1993.
Mai 1987 spielte Schrowange in der Folge Irgendwann der Krimiserie Ein Fall für zwei als Nebendarstellerin Rosi mit, außerdem in derselben Serie 1990 und 1993 in den Folgen Blutige Rosen und Rache.

In 1980 werd hij met de spelshow Noten für zwei opvolger van Rudi Carrells show Am laufenden Band,
Im Jahre 1980 wurde Roberto Blanco mit der Spielshow Noten für zwei Nachfolger von Rudi Carrells Am laufenden Band,

In de lente van 2007 maakte Frank een videoclip voor zijn nummer Zwei Sommer samen met de vier finalisten Anni,
Im Frühling 2007 drehte Frank einen Videoclip zu seinem Song Zwei Sommer zusammen mit den vier Finalistinnen Anni,

in 1984 op de tentoonstelling Von hier aus- Zwei Monate neue deutsche Kunst in Düsseldorf
an der Gruppenausstellung Zeitgeist, 1984 an der Ausstellung Von hier aus- Zwei Monate neue deutsche Kunst in Düsseldorf

de Battaglia alla turca de nr. 1 uit de Lesarten an zwei Klavieren.
die„Battaglia alla turca“, Nr. 1 aus den Lesarten an zwei Klavieren.

Toccata für zwei Klaviere Psalmenkantate Te Deum Adventmusik für Oboe,
Toccata für zwei Klaviere Psalmenkantate Te Deum Adventmusik für Oboe,

van Martin Lauer en Zwei blaue Vergissmeinnicht(mei 1963) van Rex Gildo.
Rex Gildo Zwei blaue Vergissmeinnicht Mai 1963 4.

het molecuul ontdekt waren, voelde Baeyer zich geroepen een systematische naamgeving te ontwikkelen voor verbindingen die zwei oder mehr beiden Ringen gemeinsame Kohlenstoffatome enthalten Hij noemde deze soort verbindingen bicyclisch en constateerde: Jeder bicyclische Kohlenwasserstoff enthält zwei tertiäre Kohlenstoffatome,
eine Systematik und Nomenklatur für(bicyclische) Kohlenwasserstoffe vorzuschlagen, welche„zwei oder mehr beiden Ringen gemeinsame Kohlenstoffatome enthalten.“ Er bezeichnete diese Kohlenwasserstoffe als„bicyclisch“ und konstatierte:„Jeder bicyclische Kohlenwasserstoff enthält zwei tertiäre Kohlenstoffatome, die dreimal

Onder zijn regie ontstonden de hits Zwei kleine Italiener\Lady Sunshine und Mister Moon(februari 1962), gezongen door Conny Froboess,
Unter seiner Regie entstanden 1962 die Hits Zwei kleine Italiener/ Lady Sunshine und Mister Moon mit Conny Froboess(Februar 1962),

dass Sie in den nächsten zwei Jahren keinen Alkohol mehr trinken,
a.:„Ich erwarte von Ihnen, dass Sie in den nächsten zwei Jahren keinen Alkohol mehr trinken,

die über mindestens zwei… Lees meer».
die über mindestens zwei… Mehr lesen».

een brede, zwei Kilometer langen Strand,
einem breiten, zwei Kilometer langen Strand,

De kern van de 80 m hoge kantoortoren Hoch Zwei in Wenen werd met een combinatie van de klimbekisting MF240
Der Gebäudekern des 80 m hohen Büroturms Hoch Zwei in Wien wurde mit einer Kombination aus Kletterschalung MF240

Overgeleverd is slechts een autobiografische"Rückblick auf meine zwei Leipziger Jahre(17. Oktober 1865 bis 10. August 1867)" Terugblik op mijn twee jaren in Leipzig, 17 oktober 1865 tot 18 augustus 1867.
Überliefert ist nur ein autobiographischer"Rückblick auf meine zwei Leipziger Jahre, 17. Oktober 1865 bis 10. August 1867.

Momenteel leven er zwei Aziatische olifantenkoeien in Wilhelma:
Bewohnt wird die Anlage derzeit von zwei Asiatischen Elefantenkühen: