ÎSA - vertaling in Engels

• jesus
• isa
• eisa

Voorbeelden van het gebruik van Îsa in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vervloekt waren degenen die ongelovig waren van de Kinderen van Israel, door de tong(en) van Dâwôed en'Îsa, de zoon van Maryam.
Cursed were disbelievers among the children of Israel by David and Jesus, son of Mary,

Môesa en' îsa, de zoon van Maryam.
Musa and'Isa son of Maryam.

Môesa en' îsa, de zoon van Maryam.
Moses, and Jesus, Mary's son;

Môesa en' îsa, de zoon van Maryam.
from Moses and Jesus the son of Mary.

Môesa en' îsa, de zoon van Maryam.
Moses, and Jesus the son of Mary.

Môesa en' îsa, de zoon van Maryam.
Abraham and Moses and Jesus son of Mary.

van Dâwôed en'Îsa, de zoon van Maryam.
David and Jesus, the son of Mary,

Môesa en' îsa, de zoon van Maryam.
and Moses, and Jesus son of Mary.

van'Îsa is bij Allah als de gelijkenis(van de schepping)
the similitude of the creation of Jesus is as the creation of Adam whom He created out of dust,

Wij deden na hem de Boodschappers volgen. Wn Wij gaven'Îsa, de zoon van Maryam,
We caused a train of messengers to follow after him, and We gave unto Jesus, son of Mary,

zij zijn er niet van overtuigd dat zij'Îsa gedood hebben.
that beyond following conjectures, and certainly, they did not kill him.

zij zijn er niet van overtuigd dat zij'Îsa gedood hebben.
follow an opinion; and surely they slew him not.

zij zijn er niet van overtuigd dat zij'Îsa gedood hebben.
and(it is) a certainty they did not kill him.

En(gedenkt) toen'Îsa, de zoon van Maryam,
And recall what time Isa, son of Maryam,

zoals'Îsa, de zoon van Maryam, tot de metgezellen zei:"Wie zijn mijn helpers voor(de oproep)
the way Eisa the son of Maryam had said to the disciples,“Who will help me,

zjin naam is de Messîh,'Îsa, zoon van Maria,
whose name is the'. Messiah, Isa son of Marium,

zjin naam is de Messîh,'Îsa, zoon van Maria,
his name Shall be the Masih, Isa, son of Maryam,

zjin naam is de Messîh,'Îsa, zoon van Maria, in deze wereld en in het Hiernamaals is hij
whose name is the Messiah, Eisa the son of Maryam- he will be honourable in this world

En(gedenkt) toen'Îsa, de zoon van Maryam,
And when Isa son of Marium said:

En(gedenkt) toen'Îsa, de zoon van Maryam, zei:"O Kinderen van Israël,
And remember when Eisa the son of Maryam said,“O Descendants of Israel!