AANBESTEDEN - vertaling in Engels

• procurement
• tendering
• contracting
• procuring
• contracts

Voorbeelden van het gebruik van Aanbesteden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Voor het aanbesteden van contracten met een hoge waarde moeten de bevoegde instanties complexe systemen definiëren en beschrijven.
The tendering of high-value contracts requires competent authorities to define and describe complex systems.

Europees aanbesteden is een omvangrijke gereguleerde procedure waarbij de juridische context van groot belang is.
European procurement is a comprehensive, regulated procedure in which the legal context is very importance.

Bij het aanbesteden van projecten lijkt de markt zijn werk te doen,
The project contracting market appears to be working,

Actuele thema's over het inkopen en aanbesteden van materieel, uitrusting en techniek staan centraal.
The focus is on topical themes related to purchasing and tendering of materials, equipment and techniques.

Als elektronisch aanbesteden algemeen gangbaar wordt,
If online procurement is generalised,

Door toeleveren en aanbesteden is er ook sprake van economische doorwerking of‘multiplier'-effecten.
By supplying and tendering, there are also economic knock-on effects or‘multiplier' effects.

Hij zei dat de ontwikkeling van de Zuidas veel mogelijkheden biedt voor maatschappelijk verantwoord aanbesteden.
He said that the development of the Zuidas business district offers many opportunities for socially responsible contracting.

Dat we de herbouw van scholen in Alabama alleen aanbesteden aan lokale aannemers? Denkt u dat we die vrees wegnemen als we ervoor zorgen.
Do you think only go to local construction companies? contracts for rebuilding Alabama's schools that those concerns might be allayed if we make sure.

Partner Tom Peeters licht toe:“Aanbesteden en contracteren is momenteel op de verschillende eilanden een erg actueel onderwerp.
Partner Tom Peeters explains:“Procurement and contracting is an increasingly hot topic on the various islands.

zelfs in hogere mate- dienstig kunnen zijn voor het aanbesteden van grootschalige projecten,
it might also- or rather- be useful for tendering large-scale projects,

Op donderdag 1 september 2016 organiseerde advocatenkantoor VanEps Kunneman VanDoorne op St. Maarten een seminar over aanbesteden en contracteren.
On Thursday 1 September 2016, law firm VanEps Kunneman VanDoorne organized a seminar on procurement and contracting in St. Maarten.

provincies eisen dat zij een toereikend transparantieniveau waarborgen bij het aanbesteden van overheidsopdrachten aan ondernemers in de privésector.
counties to secure a sufficient level of transparency in public contracts with private entrepreneurs.

Met deze onderscheiding eert de BME innovatieve prestaties op het gebied van elektronisch aanbesteden(e-procurement).
With this award, the BME honours innovative achievements in the field of electronic procurement(e-procurement).

Actuele maatschappelijke ontwikkelingen dwingen tot procesinnovaties in de bouw zoals innovatief aanbesteden, publiek private samenwerking, geavanceerde risicobeheersing,
Contemporary social developments impel innovations in the construction process such as innovative tendering, public/private partnership,

Nu de overheidsbegrotingen onder zware druk staan, is een efficiëntere wijze van aanbesteden een voor de hand liggende manier om met minder meer te bereiken.
With government budgets under severe pressure, more efficient procurement is an obvious way of achieving more with less.

Grote bedrijven besluiten eenvoudig niet meer mee te doen met openbaar aanbesteden en bemoeien zich alleen maar met de gewone markt.
Large companies simply decide to have nothing further to do with public contracts and concentrate solely on the ordinary market.

Het concurrerend aanbesteden van vrachtkosten en de voorbereiding van uitnodigingen voor de aanbesteding is een complex proces
The competitive tendering of freight costs and the preparation of invitations to tender is a complex process

Vergroot de voordelen van het openbaar aanbesteden van betalingsdiensten, omdat inschrijvingen beter kunnen worden vergeleken
Increases the benefits of public tendering of payment services, since offers could be better compared

dit zorgt vaak voor net zulke grote besparingen als concurrerend aanbesteden van gewone aankopen.
this often generates just as significant savings as the competitive tendering of ordinary purchases.

gebruikten we een voor ons relatief nieuwe manier van aanbesteden.
we used a relatively new method of tendering.