AANBINDEN - vertaling in Engels

• tethering
• order
• begin
• engage
• tether
• tethers

Voorbeelden van het gebruik van Aanbinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tijdens trainingsvluchten: 1x/week 10 gr/kg duivenvoer aanbinden met 10 ml BronchoStar.
During training flights: 1x/ week 10 g/ kg pigeon tethering with 10 ml BronchoStar.

Wie zal den strijd aanbinden? En hij zeide: Gij.
Who shall begin the battle? And he said, Thou.

Henk en Jeroen zijn iets verder op afgezet, na het aanbinden van de juiste vlieg zijn de eerste vlagzalmen gauw geland.
Henk and Jeroen are slightly further deposited, after tethering the right fly his first grayling landed soon.

Tijdens vliegperiode: De laatste 2 dagen van de week 10 g/kg duivenvoer, aanbinden met 10ml BronchoStar.
During flight period: The last two days of the week 10 g/ kg pigeon, engage with 10ml BronchoStar.

bevat geen definitie van het woord„aanbinden”.
includes no definition of the word‘tether.

voor het efficient aanbinden van oculaties en boomtoppen.
for the efficient tethering of oculaties and treetops.

Het gebruik van individuele boxen voor drachtige zeugen en gelten, en het aanbinden van dieren te verbieden;
Ban the use of individual stalls for pregnant sows and gilts and the use of tethers;

Hoe dient het begrip aanbinden als bedoeld in de[gewijzigde]
How is the word“tethered”, within the meaning of[Amended]

Andere dierenwelzijnsaspecten betreffen bepaalde technische voorschriften, zoals de helling van de loopplanken en het aanbinden van de dieren tijdens het vervoer.
Other concerns for the welfare of the animals are expressed in relation to certain technical requirements such as the slope of ramps and the tying of animals during transport.

Het aanbinden of isoleren van dieren is verboden,
Tethering or isolation of livestock shall be prohibited,

compromisloze strijd aanbinden tegen illegale praktijken, anders moet de
and must engage in a hard and uncompromising fight against illegal practices,

Richtlijn 91/629/EEG- Beschikking 97/182/EG- Kalverfokkerij- Individuele hokken- Verbod van aanbinden van kalveren- Betekenis van werkwoord‚aanbinden'- Aard en lengte van verbindingsmiddel-
Directive 91/629/EEC- Decision 97/182/EC- Rearing of calves- Individual pens- Prohibition on tethering calves- Meaning of the verb‘tether'- Material

werknemers willen de strijd niet aanbinden met ongebreidelde concurrentie die hen in een neerwaartse spiraal van prijsverlagingen doet belanden, waarbij zaken
workers have no desire to grapple with unbridled competition and become mired in an uncontrolled cost-cutting spiral without regard for health,

Hoewel het Comité inziet dat Europa de concurrentiestrijd met andere regio's in de wereld moet aanbinden, zou het zijn inziens zeer ernstig zijn
While the Committee recognized that the EU had to tackle competition from other parts of the world, it felt that it would

En David vroeg de HERE:"Moet ik erop af gaan en de strijd met hen aanbinden? Zult U mij de overwinning geven?" En de HERE antwoordde:"Ja,
David inquired of God, saying,"Shall I go up against the Philistines? Will you deliver them into my hand?" Yahweh said to him,"Go up;

de gerechtelijke instanties kunnen samenwerken en de strijd tegen illegale criminele winsten aanbinden.
the justice authorities can work together and effectively attack criminals' ill-gotten gains.

de kans zich een mening te vormen voordat zij met anderen de„strijd” moeten aanbinden.
a chance to form an opinion before they have to‘compete' with the others.

Het verzoek om een prejudiciële beslissing betreft de uitlegging van het woord„aanbinden” als bedoeld in richtlijn 91/629/EEG van de Raad van 19 november 1991 tot vaststelling van minimumnormen ter bescherming van kalveren PB L 340, blz.
This reference for a preliminary ruling concerns the interpretation of the word‘tether'(‘aanbinden') within the meaning of Council Directive 91/629/EEC of 19 November 1991 laying down minimum standards for the protection of calves OJ 1991 L 340, p.

De bevoegde autoriteiten kunnen het aanbinden van vee in micro-ondernemingen toestaan als deze dieren niet in aan hun gedrag aangepaste groepen kunnen worden gehouden,
Competent authorities may authorise cattle in micro-enterprises to be tethered if it is not possible to keep the cattle in groups appropriate to their behaviour requirements,

Zaak C-187/07: Strafzaak tegen Dirk Endendijk(„Richtlijn 91/629/EEG- Beschikking 97/182/EG- Kalverfokkerij- Individuele hokken- Verbod van aanbinden van kalveren- Betekenis van werkwoord‚aanbinden'- Aard
Case C-187/07: Criminal proceedings against Dirk Endendijk(Directive 91/629/EEC- Decision 97/182/EC- Rearing of calves- Individual pens- Prohibition on tethering calves- Meaning of the verb‘tether'- Material