AANZURING - vertaling in Engels

• acidification

Voorbeelden van het gebruik van Aanzuring in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De in bijlage V, punt G.5, van Verordening(EG) nr. 1493/1999 bedoelde melding betreffende aanzuring en ontzuring wordt door de betrokkenen uiterlijk op de tweede dag na de eerste bewerking in een wijnoogstjaar gedaan.
In the case of acidification and deacidification, operators shall make notifications as referred to in Annex V(G)(5) to Regulation(EC) No 1493/1999 not later than the second day following the first operation carried out in any wine year.

Raad aan de Commissie, behalve wat verrijking en aanzuring betreft;
including taking over the acquis except for enrichment and acidification;

Door de klimaatverandering, met name de stijging van de zeespiegel, de aanzuring, de stijgende watertemperatuur
Climate change, in particular the rise of sea levels, acidification, increasing water temperatures,

nieuwe praktijken goed te keuren, behalve op politiek gevoelige gebieden als verrijking en aanzuring, waarvoor de Raad zijn bevoegdheid tot wijziging van de desbetreffende bepalingen moet behouden.
those practices updated and approving new ones except in the politically sensitive areas of enrichment and acidification, for which the Council should remain competent as regards changes.

Verordening(EEG) nr. 3190/85 van de Commissie van 14 november 1985 waarbij in de produktiegebieden van de wijn met de gecontroleerde benaming Châteauneuf-du-Pape en Gigondas extra aanzuring wordt toegestaan van bepaalde produkten die afkomstig zijn van de oogst 1985 PB L301 15.11.85 blz.29.
Commission Regulation(EEC) No 3190/85 of 14 November 1985 authorizing, in the Châteauneuf-du-Pape and Gigondas registered designation areas, the additional acidification of certain products from the 1985 wine harvest OJ L301 15.11.85 p.29.

punt 3, de tekst van letter k wordt vervangen door:"k gebruik van wijnsteenzuur voor aanzuring, onder de voorwaarden van de artikelen 21 en 23;
the replacement of point(k) of Annex VI.3 by"(k) use of tartaric acid for acidification on the terms set in Articles 21 and 23.

De gevallen waarin aanzuring en verrijking van eenzelfde product in de zin van bijlage I van Verordening(EG)
The cases where acidification and enrichment of one and the same product within the meaning of Annex I to Regulation(EC)

Verordening(EEG) nr. 2955/80 van de Commissie van 14 november 1980 waarbij in het produktiegebied van de wijn met de gecontroleerde benaming Châteauneuf du Pape extra aanzuring wordt toegestaan van bepaalde produkten die afkomstig zijn van dc oogst van 1980 PB L 306 15.11.80 blz.20.
Commission Regulation(EEC) No 2955/80 of 14 November 1980 authorizing, in the Châteauneuf du Pape registered designation area, the additional acidification of certain pro ducts from the 1980 wine harvest OJ L 306 15.11.80 p.20.

punt 3, de tekst van letter k wordt vervangen door:"k gebruik van wijnsteenzuur voor aanzuring, onder de voorwaarden van de artikelen 21 en 23;
the replacement of point(k) of Annex VI.3 by"(k) use of tartaric acid for acidification on the terms set in Articles 21 and 23.

De EU heeft de afgelopen decennia vooruitgang geboekt bij het verminderen van de verontreinigende stoffen die aanzuring veroorzaken, maar uit een nieuw vandaag door het Europees Milieuagentschap(EEA) gepubliceerd verslag blijkt
The EU has made progress over the past decades to reduce the air pollutants which cause acidification, but a new report published today by the European Environment Agency(EEA)

De beslissing over het toestaan van oenologische procedés en beperkingen inzake de productie en de bewaring van onder deze verordening vallende producten wordt genomen volgens de in artikel 104, lid 1, bedoelde procedure, behalve wanneer het gaat om de in bijlage V opgenomen oenologische procedés voor verrijking, aanzuring en ontzuring en de in bijlage VI opgenomen beperkingen.
Except for the oenological practices concerning enrichment, acidification and de‑acidification listed in Annex V and the restrictions listed in Annex VI, the authorisation of oenological practices and restrictions as regards the production and conservation of products covered by this Regulation shall be decided in accordance with the procedure referred to in Article 1041.

mogen de lidstaten toestemming verlenen tot aanzuring van de in punt 1 genoemde producten in de wijnbouwzones B, C I a
Member States may authorise acidification of the products referred to in point 1 in wine-growing zones B,

Aanzuring en verrijking van eenzelfde product.
Acidification and enrichment of one and the same product.

Algemene voorwaarden voor verrijking, aanzuring en ontzuring van andere producten dan wijn.
General rules applicable to enrichment, acidification and deacidification of products other than wine.

Verrijking, verzoeting, aanzuring en ontzuring zijn niet toegestaan.
No enrichment, sweetening, acidification and deacidification is allowed.

Voor aanzuring gebruikte producten.
Products used for acidification.

Aanzuring- De pH van de oplossing wordt verlaagd tot ongeveer 4.5.
Acidification- The pH of the solution is lowered to around 4.5.

Administratieve voorschriften voor aanzuring en ontzuring.
Administrative rules applicable to acidification and deacidification.

Gemeenschappelijke voorschriften inzake verrijking, aanzuring en ontzuring.
Common rules applicable to enrichment, acidification and deacidification.

TIC kan ook geanalyseerd worden d.m.v. automatische aanzuring en purging.
TIC can also be analyzed using automatic acidification and purging.