AARDAPPELETERS - vertaling in Engels

• potato eaters

Voorbeelden van het gebruik van Aardappeleters in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tegen de aardappeleters, zoals die, die onze banen inpikken!
Against the potato eaters, like them over there, thieving our jobs!

Wij Nederlanders staan toch al bekend als“De aardappeleters”.
We Dutchies are already known for being“The Potato Eaters”.

In Nuenen wordt veel schilderijen gemaakt, waaronder“de aardappeleters”.
He produces many paintings in Nuenen including“The Potato Eaters”.

Speurtocht Wist jij dat er een klok hangt in de kamer van De aardappeleters?
Did you know there is a clock in the room of The potato eaters?

De Aardappeleters(1885) wordt beschouwd als één van de vroege meesterwerken van Van Gogh.
Painted in 1885,"The Potato Eaters" is considered Van Gogh's first great work of art.

waaronder De aardappeleters.
including The Potato Eaters.

zoals“de Aardappeleters”,“Korenveld met Kraaien” en“Zonnebloemen”.
like“The Potato Eaters,”“Wheatfield” and“Sunflowers.”.

De aardappeleters, Zonnebloemen en De slaapkamer waren volgens Vincent zijn beste schilderijen.
Vincent considered The Potato Eaters, Sunflowers and The Bedroom to be his best paintings.

Ik hoop dat het schilderij van die aardappeleters wat zal vlotten.
I hope to have some luck with that picture of the potato-eaters.

Beschrijving Schaal van porselein, met afbeelding van de jonge man uit Van Gogh's de Aardappeleters.
Description Porcelain bowl with an image of the young man from Van Gogh's painting The Potato Eaters.

Beroemde schilderijen als De aardappeleters, het gele huis,
Famous paintings like The potato eaters, The yellow house,

De Aardappeleters(1885), Het Huis van Vincent te Arles(1888)
The Potato Eaters(1885), Vincent's house in Arles(1888)

Van Gogh schilderde deze vrouw in de aanloop naar zijn nu zo beroemde kunstwerk De aardappeleters.
Van Gogh painted this woman when he was preparing to paint his now world-famous picture The Potato Eaters.

Er verliepen maar drie jaar tussen zijn zwaarmoedige De aardappeleters(1885) en de kleurenexplosie in het zuidelijke Arles 1888.
It went only three years between his melancholy The Potato Eaters(1885) and the color explosion in the southern Arles 1888.

Het iconische maar redelijk donkere schilderij De aardappeleters komt op een nieuwe manier tot leven door bordjes ontworpen door& Klevering.
The iconic, yet fairly dark painting The Potato Eaters has been brought to life in an unexpected manner by plates designed by& Klevering.

Van Gogh maakte dit werk op de achterkant van een Studie voor De aardappeleters, die hij eerder in Nuenen had gemaakt.
Van Gogh painted this on the back of a Study for'The Potato Eaters', which he had made earlier in Nuenen NL.

zijn beroemde schilderij de Aardappeleters vervaardigde.
painted his masterpiece the potato eaters.

op de stijve en platte figuren in De aardappeleters, probeerde hij er wat meer leven en volume in te krijgen.
flat figures in The Potato Eaters, he was trying to give this one a bit more life and volume.

Vincent werkte vijf moeilijke jaren om zich als kunstenaar bevestigd te zien en met het werk van de Aardappeleters bewees hij een gekwalificeerd kunstschilder te zijn.
Vincent had worked for five difficult years to hone his talents as an artist and with the creation of The Potato Eaters he proved himself a first-rate painter.

Van Gogh zag De aardappeleters als een meesterproef. Hij koos een moeilijke compositie om te bewijzen dat hij op weg was een goede figuurschilder te worden.
Van Gogh saw the Potato Eaters as a showpiece, for which he deliberately chose a difficult composition to prove he was on his way to becoming a good figure painter.