AARDEDONKER - vertaling in Engels

• pitch black
• pitch dark
• pitch-dark
• pitch-black
• completely dark

Voorbeelden van het gebruik van Aardedonker in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nee, het is aardedonker.
No, it's pitch black out here.

Het is aardedonker.
It's pitch black out here.

Hij* is als een vuurtoren op een aardedonker eiland.
He* is like a lighthouse on an earth-dark island.

God, het is hier echt aardedonker.
My God, it's really dark down here.

Normaal is het aardedonker daar.
It's usually night in there.

Het was er stil en aardedonker.
It got quiet and dark.

Het was er stil en aardedonker.
It got dark and quiet.

S Nachts is de hemel aardedonker en dan vormt het schouwspel van sterren,
At night the sky is pitch black and then the spectacle of stars,

Mocht het toch aardedonker zijn dan bieden de IR leds uitkomst tot 25 mtr.
If it is still pitch dark then the IR LEDs offer up to 25 meters.

Het was aardedonker, omdat er geen maanlicht was,
It was pitch black because there was no moonlight,

Mocht het toch aardedonker zijn dan bieden de IR leds uitkomst tot ca 60 mtr.
If it is still pitch dark then the IR LEDs offer a solution of up to 60 meters.

al is dit zo aardedonker dat we het inderdaad beter een requiem noemen.
it is so pitch-dark that we prefer to call it a requiem indeed.

het is inmiddels 21 uur en aardedonker.
it is now 9 pm and pitch dark.

Het is er aardedonker, je verkleed je als inbreker… en opeens spring je naar voren
It's pitch-black, where you dress like cat burglars,

Het album start om klokslag middernacht, aardedonker, met'Lágnætti.
The album starts when the clock strikes twelve, at midnight, pitch-dark, with'Lágnætti.

In aardedonker Dahab wilde ik een hotel met een airconditioner zodat ik tenminste goed zou slapen in deze korte nacht.
In a pitchdark Dahab I wanted to check into a hotel with an airconditioner so I could at least enjoy a pleasant rest of the night.

was al moeilijk maar de bommenwerpers moesten hun schip in het aardedonker vinden.
bombers would have to find their carriers in pitch darkness.

niet perfect-- want zie je in de intergalactische ruimte is het volslagen duister, aardedonker.
in intergalactic space-- intergalactic space is completely dark, pitch dark.

op de rest van de campsite was het aardedonker.
the rest of the campsite was darkness.

zie je in de intergalactische ruimte is het volslagen duister, aardedonker.
intergalactic space is completely dark, pitch dark.