AARDMANNETJES - vertaling in Engels

• goblins
• imps
• cornish pixies
• gnomes
• earthmen

Voorbeelden van het gebruik van Aardmannetjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Aardmannetjes en regenbogen.
Leprechauns and rainbows.

De aardmannetjes komen na twaalven.
The pixies won't be out till after midnight.

Als ze schrikt, vinden de aardmannetjes ons.
If we scare her, the goblins might find us.

Kom mee. Dat zijn aardmannetjes.
They're goblins.-Come on.

Aardmannetjes kunnen knap lastig zijn.
But pixies can be devilishly tricky little blighters.

Het motto van de Aardmannetjes is:“Wij vrolijke handige Aardmannetjes helpen moeder met potjes
The motto of the earthmen is:“We bright and handy earthmen help mom with pots

Zwarte katten en aardmannetjes tijdens Halloween nacht.
You're probably right, Black cats and goblins Covens of witches with all of their hosts,

Zwarte katten en aardmannetjes bezemstelen en geesten.
Black cats and goblins Covens of witches with all of their hosts.

Zwarte katten en aardmannetjes bezemstelen en geesten.
goblins on Halloween night. Covens of witches with all of their hosts, You're probably right, and broomsticks and ghosts.

godsdienstige anti-wetenschap geïnspireerde bovengrondse wezentjes, heeft een instituut van de Wageningen Universiteit een deskundige weten aan te trekken die met een wichelroede de rol van aardmannetjes en aardstralen kan bepalen bij de energiebalans van biologische melkveebedrijven.
an institute of Wageningen University has managed to take on an expert who is able to determine by means of a divining rod the role of gnomes and earth rays in the energy balance of biological dairy farms.

En aardmannetjes?
And goblins?

Kabouter. De aardmannetjes?
Gnome.- The goblins?

Het ergste soort. Drag aardmannetjes.
Drag goblins. The worst kind.

Drag aardmannetjes. Het ergste soort.
The worst kind. Drag goblins.

Drag aardmannetjes. Het ergste soort.
Drag goblins. The worst kind.

Ooit geweten dat aardmannetjes gevoelens hadden?
Who knew goblins had feelings?

Nou, we houden niet van aardmannetjes.
Well, we don't like goblins.

Die hebben we lang niet gezien. Aardmannetjes?
Goblins? We haven't seen any of those in months?

Alle geesten en aardmannetjes stromen naar zijn deur.
All the ghouls and goblins are flocking to his door.

Aardmannetjes. Verraad. Waarom geloofde ik jou?
Goblins! Why did I believe you? Treachery!