ABTEN - vertaling in Engels

• abbots

Voorbeelden van het gebruik van Abten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het lukt hem vervolgens de medewerking te krijgen van alle Abten in de hele wereld, om de confederatie te creëren van alle Benedictijner Congregaties die in de loop van de geschiedenis tot stand zijn gekomen.
He then obtained the collaboration of Abbots from all over the world, to establish a confederation of all the Benedictine Congregations that had been formed over the course of history.

die hem na terugkomst inspireerde om brieven te schrijven naar vele bisschoppen en abten in het Frankische Rijk om hen te bewegen scholen te stichten.
sent letters to a large number of abbots and bishops of the Frankish empire, encouraging them to establish public schools.

ook ondanks een opeenvolging van abten met korte ambtsperiodes en een zeer weinig stabiele sociaal-economische context.
as notwithstanding a succession of rather short abbacies and a decidedly unfavourable socio-economic context.

Vandaag de dag bevatten de gebouwen: de hoofdkwartieren van de abten(Hojo), gegeven door de Ankoku-ji in 1599;
Today Kennin-ji's buildings include the Abbot's Quarters(Hōjō), given by Ankoku-ji in 1599;

Bezoekerscentra“Land van graven en abten”| Visit Pirineus.
Land of counts and abbots” interpretation centres| Visit Pirineus.

We zouden de Abten moeten nemen en naar het fort van Pilgrim marcheren.
On Pilgrim's Fortress now. We should be taking the Abbots and we should be marching.

De lijst van de abten tot 1574 is in een keer afgeschreven.
The list of abbots until 1574 was copied as a whole.

Vanaf de Middeleeuwen tot aan de Franse Revolutie volgden 64 abten elkaar op.
Sixty-four abbots headed the abbey from the Middle Ages to the Revolution.

Geef de abten door dat we een afvallige hebben in het Fort.
Send word to the abbots we have got a dark one in the fort.

Meningen Kaart Dit herenhuis uit de achttiende eeuw was ooit de woonzetel van abten.
Opinions Map This eighteenth century mansion is the former home of abbots.

Abten dragen een cappa in de voorgeschreven kleur van hun habijt.
As a badge they wear a colored dress-shirt button in their lapels.

We konden hem niet naar het Klooster brengen en riskeren dat hij werd geprikt door de Abten.
And risk him getting needled by the Abbots. We couldn't take him to the Monastery.

Desondanks ondernamen de abten van Sankt Gallen in het kader van de contrareformatie pogingen om Toggenburg te rekatholiseren.
Despite this, the abbots of St Gall undertook attempts to recatholicise Toggenburg in the frame of the Counter-Reformation.

Nadat de abten meer betrokken waren geraakt bij de lokale politiek volgde een periode van achteruitgang.
As the abbey became more involved in local politics, it entered a period of decline.

Abten van kloosters kwamen echter gedurende zijn gehele periode als aartsbisschop naar Stigand om door hem gewijd te worden.
Abbots of monasteries, however, came to Stigand for consecration throughout his time as archbishop.

die ook de abten van Sint-Truiden aanstelden.
who also appointed the abbots of Sint-Truiden.

In 1581 publiceerde Bertelius een overzicht van de abten van het klooster Altmünster
In 1581 Bertelius published a catalogue of the abbots of the Altmünster abbey

een kroniek van de abten van Egmond.
a chronicle of the abbots of Egmond.

Daarnaast was er een laag van vooral seculiere abten die kloosters ontvingen als een beloning van de staatsmacht.
In addition, there was a layer of especially secular abbots who received monasteries as a reward from the state power.

Een van abten van het klooster, Ioan van Prislop,
One of monastery abbots, Ioan of the Prislop,