ACHTERPOOT - vertaling in Engels

• hind leg
• back leg
• hindlimb
• hind limb
• hind foot

Voorbeelden van het gebruik van Achterpoot in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De arm is relatief lang met maar iets minder dan 60% van de lengte van de achterpoot.
The arm is relatively short, equal to 60% of the hindlimb length.

De veervormige voet van de achterpoot wordt ook gebruikt om de ademluchtbel te kneden, meer daarover op
The feather shaped foot of the hind leg is also used to massage the breathing air bubble,

Ze hebben ook vaak erg lange haren op de trochanters(verdikkingen) van de achterpoot.
They also tend to have very long scopal hairs on the trochanters of the hind leg.

Dit is een fotomontage van een paar microscoopopnames van de achterpoot van een(overleden) duikerwants.
This is a photo montage of some microscope pictures of a hind leg of a(deceased) Lesser Water boatman.

worden Leaffooted bugs genoemd, omdat de schenen van de achterpoot vaak verbreed zijn.
are called Leaffooted bugs because the shins of the hind leg are often widened.

Op de foto's hieronder achtereenvolgens de achterpoot en middenpoot van deze kever,
The pictures below show respectively the hind and middle leg of this specimen,

de kracht door gebruik van vetkussens in de achterpoot, als schokbrekers.
using fatty pads in the back feet, as shock absorbers.

Als in plaats van de achterpoot of ham van het varken de voorpoot
If, instead of the hind leg or ham, the front leg,

er een Duitse wetenschapper kwam die zich realiseerde dat ze twee woorden gebruikten voor voorpoot en achterpoot. Terwijl er geen verschil is in de genetica een ook niet in het Duits.
until along came a German scientist who realized that they were using two words for forelimb and hind limb, whereas genetics does not differentiate and neither does German.

Interessant genoeg merkt Danforth in zijn onderzoek Morfologie van de Poten bij Polydactyle Katten op dat in het geval van een achterpoot met 6 tenen, deze normaal gesproken symmetrischer lijkt
Interestingly in his study Morphology of the Feet in Polydactyl Cats, Danforth notes that in the case of a 6 toed hind foot that it generally appears more symmetrical than a 6

een bekkenhelft en delen van een achterpoot.
and parts of a hindlimb.

verzwakking van de spieren(bekend als spieratrofie) in de achterpoot- in het bijzonder de quadriceps spiergroep,
weakening of muscles(known as muscle atrophy) in the rear leg- especially the quadriceps muscle group,

stellen van links naar rechts voor: een achterpoot van een niet-poly, een poot die een vage"dewclaw" vertoont(zie rechts van de middenvoetsbeentjes),
illustrate from left to right, a non-poly hind foot, a foot showing a faint dewclaw(see to right of metatarsals),

aan het doen was, tilde hij automatisch zijn achterpoot op om zijn neus te krabben.
before he thought what he was doing he lifted his hind toe to scratch it.

gaf de ezel hem nog een fikse trap met zijn achterpoot; de haan echter die door al het lawaai klaarwakker was geworden, riep vanaf zijn balk naar beneden."Kukeleku!
ass struck out and gave him a great kick with his hind foot; and the cock, who had been wakened with the noise, and felt quite brisk, cried out,"Cock-a-doodle-doo!

Bescherming bij huidproblemen aan de achterpoten.
Protection of skin diseases at the hind leg.

Optioneel kunnen de achterpoten worden voorzien van verborgen wielen.
The rear legs can be fitted with concealed wheels as an optional extra.

Die met als de honingbij stuifmeel verzamelt in korfjes op de achterpoten.
Collects pollen like the honeybee in a basket on the hind leg.

Hun achterpoten zijn iets langer dan hun voorpoten.
Their rear legs are slightly longer than their front legs..

Zijn achterpootje was uit de kom geschoten,
His back leg was dislocated,