ACHTERRAND - vertaling in Engels

• rear edge
• rear margin
• trailing edge
• back edge
• hind margin
• rear edges
• posterior margin
• hind edge
• posterior edge

Voorbeelden van het gebruik van Achterrand in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De breedte van de achterrand dient tot 33% van de maximale breedte van de profielen te zijn.
The width of the trailing edge should be 33% of the maximum width of the profiles.

een rechte achterrand en opvallende verticale richels.
straight rear edge and vertical grooves.

Deze nieuwe zool heeft een verhoogde achterrand en hielontlasting- ideaal voor spelers met gemiddelde
This new sole has an increased trailing edge and heel relief-great for players with average

B larve zonder buikpoten; achterrand van de kop diep uitgerand: Hispa atra.
B larva without abdominal feet; rear margin of head deeply excised: Hispa atra.

1831 is ondanks de afplatting duidelijk hartvormig met een subtiele inkeping op de middenlijn; de meeste andere exemplaren hebben een continu gebogen achterrand.
1831 is also heart-shaped, with a clear mideline notch, whereas the rear edge of the other specimens is straight.

Hierbij houd ik de vleugel met de achterrand(dan voor) een beetje omhoog,
In this I hold the wing with the trailing edge(then leading)

De voorrand van het schouderblad is in het midden ingesprongen in plaats van evenwijdig te lopen aan de achterrand.
The front edge of the shoulderblade is indented instead of running parallel to the rear edge.

flare dispensers op de achterrand van de horizontale stabilisator.
flare dispensers on the back edge of the horizontal stabilizer.

halsschild met grote zwarte vlekken aan de achterrand.
prothoracal shield with large black spots at the rear margin.

prothoracale plaat centraal en langs de achterrand donker gepuncteerd.
prothoracic plate centrally and along the hind margin darkly punctuated.

ik had toch het gevoel dat de achterrand nog vertraagde.
I did have the feeling that the trailing edge was still lagging.

lateraal met een putje bij de achterrand.
with a pit laterally near the rear margin.

Het mannetje is herkenbaar aan de rij zwarte stippen langs de achterrand van de vleugels.
The male is distinguished by the row of black dots along the back edge of the wings.

ook een zwartgroene achterrand.
a black green rear edge.

aanzienlijk breder dan de achterrand van de vaste wangen.
considerably wider than the posterior margin of the fixed cheeks or fixigenae.

prothoracale plaat geelbruin met zwarte achterrand; pinacula bruin.
prothoracic plate yellowish brown with hind margin black; pinacula brown.

Afstand van het midden van de bovenplaat naar de achterrand in mm: 198 mm.
Distance from centre to the back edge of the top plate in mm: 198 mm.

B achterrand van het cremaster recht tot zwak convex(bol);
B rear margin of cremaster straight to convex;

Zorgvuldig, met behulp van cut stalen strip acute achterrand, en dan- de glazen front.
Carefully, using cut steel strip acute trailing edge, and then- the glazed front.

Kleine breedbandhuismoeder: Op de onderkant van de voorvleugel een groot zwartachtig veld niet helemaal tot aan de achterrand.
Langmaid's Yellow Underwing: At the underside of the front wing a large blackish field is not all the way to the hind edge.