ACTIEVEN - vertaling in Engels

• active
• actives
• working population

Voorbeelden van het gebruik van Actieven in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

is er een steeds kleiner aantal'actieven' dat de welvaart moet verdienen.
there is a decreasing number of'actives' that will have to earn the wealth.

Met andere woorden: een steeds kleiner aantal economisch actieven zal moeten zorgen voor een steeds groter aantal afhankelijken.
In other words, a steadily decreasing number of economically active persons will have to provide for a steadily increasing number of dependent persons.

de nieuwste hi-tech actieven, strenge testen van producten
the latest hi-tech actives, rigorous product testing

Bovendien is het aantal actieven in de leeftijd van 50 tot 65 jarigen relatief klein.
Moreover, the number of active people between the ages of 50 and 65 is relatively small.

Details Cursed skull van Aloe Tattoo is een witte Vaseline verrijkt met plantaardige verzachtende actieven, die de getatoeëerde huid kalmeren
Details Cursed skull by Aloe Tattoo is a white Vaseline enriched with plant based soothing actives, which eases tattooing by smoothing skin

Tegenover iedere 100 actieven in onze samenleving stonden er in 1997 152 niet-actieven.
 Disproving unaffordability For every 100 active people in our society in 1997 there were 152 inactive.

Hoeveelheid: Cursed skull van Aloe Tattoo is een witte Vaseline verrijkt met plantaardige verzachtende actieven, die de getatoeëerde huid kalmeren
Quantity: Cursed skull by Aloe Tattoo is a white Vaseline enriched with plant based soothing actives, which eases tattooing by smoothing skin

Voor de minder actieven: je kunt lekker ontspannen met een drankje in onze jacuzzi hoog boven de river… lekker decadent!
Chilling in the Jacuzzi with a millionaires view For the less active: you can relax in our jacuzzi, high above the river!!

Herstel en herstructurering zijn de twee belangrijkste kenmerken van deze actieven om kracht, beheersbaarheid,
Repair and restructuring are the two main attributes of this active to provide strength,

Om de volledige therapeutische voordelen van de plant actieven te ervaren, laat de toner aan de lucht drogen.
To experience the full therapeutic benefits of the plant actives, allow the mist to dry naturally.

Zorgen voor het juiste evenwicht tussen de actieven en de gepensioneerden in de pensioenvoorziening en bij pensioenhervorming;
Ensure that pension provisions and reforms maintain a fair balance between the active and the retired;

Werkgelegenheidsstrategie een grote arbeidsparticipatie, zodat de verhouding tussen actieven en gepensioneerden zo gunstig mogelijk blijft.
achieve a high level of employment so that the ratio between the active and the retired remains as favourable as possible.

De bovenste curve(1) de ontwikkeling van het aantal actieven bij gelijk blijvende deelnemingsgraad van deze groep in 1995;
The top curve(1) shows the trend in the number of active persons if the 1995 activity rate for this group is maintained;

Er bestaat geen duidelijk verband tussen veranderingen van het percentage actieven in de beroepsbevolking gedurende de afgelopen jaren en het niveau waarop dit daarvoor reeds lag.
There is no clear relationship between the changes in the activity rate during these years and the starting point for this rate.

qua taakstelling en inkomen, voor de actieven;
its impact on the tasks and income of employees.

werd al snel een van hun top actieven.
soon became one of their top operatives.

In essentie komt de bezorgdheid neer op de vrees, dat er te weinig actieven, mensen met een baan, beschikbaar zullen zijn om voor de gehele bevolking(en met name voor de ouderen) een behoorlijk levenspeil te garanderen.
In essence this concern stems from the fear that there will be too few active people available- i.e. people in work- to guarantee a reasonable quality of life for the total population and the elderly in particular.

De verhouding tussen het aantal actieven en het aantal inactieven is des te opmerkelijker, wanneer wij in aanmerking nemen, dat de gemiddelde arbeidsduur in Nederland ver achterblijft bij de arbeidsduur in de andere Europese landen.
The ratio between the number of active and inactive people is all the more remarkable when we take into consideration the fact that average working hours in the Netherlands are far below those in other European countries.

kader van nationale solidariteit, solidariteit tussen actieven en gepensioneerden, tussen mannen
in the framework of national solidarity between the working population and the retired population,

hervormingen een redelijk evenwicht aangehouden wordt tussen actieven en gepensioneerden door de eerstgenoemden niet te overbelasten
reforms maintain a fair balance between the active and the retired by not overburdening the former