ADALBERT - vertaling in Engels

• adalbert

Voorbeelden van het gebruik van Adalbert in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Otto was de oudste zoon van Adalbert II van Ballenstedt
Otto was the eldest son of Adalbert II, Count of Ballenstedt

Bisschop St. Adalbert stichtte hier het oudste Benedictijnen klooster van Bohemen, in 990 na Christus.
The Bishop, St Adalbert, founded the oldest Benedictine monastery in Bohemia here in 993.

het belang van Sint Adalbert uitbeelden.
death of Saint Adalbert.

Hij schreef vooral libretto's voor Paul Wranitzky en Adalbert Gyrowetz en vertaalde veel Franse opera's in het Duits.
He wrote mostly librettos for Paul Wranitzky, Adalbert Gyrowetz and C. Weigl(Weisenhaus, The Orphanage), and translated many French operas into German.

Adelheid, getrouwd met Gosewijn II van Valkenburg Bekende voorouders van Frederik: Adalbert Seveke van Sommerschenburg ca?
Welf II, Count of Swabia Richlind of Altdorf, married Adalbert II, count of Ebersberg(died 1045)?

Adalbert trad op jonge leeftijd toe tot de Pruisische krijgsmacht,
As a young man, Adalbert entered the Prussian army

Het klooster werd in het jaar 993 gesticht door Adalbert van Praag en Boleslav II van Bohemen.
Břevnov Monastery was founded by the Prague Bishop St. Adalbert and Boleslaus II, Duke of Bohemia in 993.

Als markgraaf bracht de Adalbert de oostelijke grens van Oostenrijk tot aan de rivieren Morava en Leitha.
Adalbert expanded the Austrian territory up to the present borders on the Leitha, March and Thaya rivers.

Op 27 februari van het jaar 906 overviel een leger onder leiding van graaf Adalbert de Konradijnen bij Fritzlar.
On 27 February 906 an army led by Adalbert attacked the Conradines near Fritzlar.

Berengar was een zoon van Adalbert van Ivrea en Gisela van Friuli,
Berengar was a son of Margrave Adalbert I of Ivrea and his wife Gisela of Friuli,

Geschiedenis ==Het klooster werd in het jaar 993 gesticht door Adalbert van Praag en Boleslav II van Bohemen.
It was founded by Saint Adalbert, the second Bishop of Prague, in 993 AD with the support of Duke Boleslav II of Bohemia.

Godfried zette de strijd echter door en doodde Adalbert in 1048 in een hinderlaag aan de Samber bij Thuin.
Godfrey continued to fight for all Lorraine and Adalbert died in battle against him at Thuin on 11 November 1048.

kerk aan zijn vriend, de martelaar Adalbert van Praag die het jaar ervoor was vermoord.
the martyr Adalbert of Prague; the name of St. Bartholomew was added only later.

Albert/Adalbert is overleden omstreeks 930,
Albert/Adalbert died around 930,

Pension Adalbert is gelegen in het historische centrum van Cesky Krumlov.
Pension Adalbert is situated in the historical centre of Ceský Krumlov.

Adalbert is overleden in 954,
Adalbert died in 954,

Adalbert is overleden omstreeks 1048,
Adalbert died around 1048,

Belangrijke informatie Laat Adalbert Ház van te voren weten wat uw verwachte aankomsttijd is.
Please inform Adalbert Ház in advance of your expected arrival time.

Adalbert Centre, aan de voet van de Kasteelheuvel, naast de basiliek van Esztergom.
Adalbert Centre, this hotel is located at the foot of the Castle Hill, next to the Esztergom Basilica.

Adalbert is overleden in 1080 in(gedood door Eugene van Konradsburg), ongeveer 30 jaar oud.
Adalbert died in 1080 in(gedood door Eugene van Konradsburg), aged about 30.