ADN - vertaling in Engels

• eden
• eternity
• perpetuity
• perpetual residence

Voorbeelden van het gebruik van Adn in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zij zullen de Tuinen van'Adn(het Paradijs) binnengaan,
The Gardens of Perpetuity, which they will enter, beneath which rivers flow,

De tuinen van'Adn die de Erbarmer aan Zijn dienaren in het onzichtbare heeft toegezegd;
They shall enter the Gardens of Eden, which the Merciful has promised His worshipers in the Unseen.

De tuinen van'Adn zullen zij binnengaan waar de rivieren onderdoor stromen.
Gardens of Eternity which they will enter: beneath them flow(pleasant) rivers:

Zij zullen de Tuinen van'Adn(het Paradijs) binnengaan, waar onder door de rivieren stromen.
Gardens of perpetual residence, which they will enter, beneath which rivers flow.

De Tuinen van'Adn( het Paradijs),
The Gardens of Perpetuity, beneath which rivers flow,

De tuinen van'Adn die de Erbarmer aan Zijn dienaren in het onzichtbare heeft toegezegd;
Everlasting Gardens of Eden, which the Most Gracious has promised to His bondmen in the unseen;

De tuinen van'Adn die de Erbarmer aan Zijn dienaren in het onzichtbare heeft toegezegd;
Gardens of Eternity, those which(Allah) Most Gracious has promised to His servants in the Unseen:

De tuinen van'Adn zullen zij binnengaan waar de rivieren onderdoor stromen.
The Gardens of Perpetuity, which they will enter, beneath which rivers flow,

De tuinen van'Adn waar de rivieren onderdoor stromen;
Gardens of Eden underneath which rivers flow,

in goede woningen in de tuinen van'Adn.
pleasant dwellings in gardens of perpetual residence.

de tuinen van'Adn waar de rivieren onderdoor stromen;
Gardens of eternity beneath which rivers flow;

De tuinen van'Adn waar de rivieren onderdoor stromen;
The Gardens of Perpetuity, beneath which rivers flow,

de tuinen van'Adn waar de rivieren onderdoor stromen;
Gardens of Eden underneath which rivers flow,

goede woningen in de tuinen van'Adn.
fine dwelling places in Gardens of eternity.

De tuinen van'Adn zullen zij binnengaan waar de rivieren onderdoor stromen.
The gardens of perpetuity, they shall enter them, rivers flowing beneath them;

Als hun loon zijn er bij hun Heer de tuinen van'Adn waar de rivieren onderdoor stromen;
Their recompense is with their Lord-Gardens of Eden, underneath which rivers flow,

Zij zijn het voor wie de tuinen van'Adn zijn waarvan de rivieren onder hen door stromen.
They shall dwell in the Gardens of eternity where rivers flow at their feet.

De tuinen van'Adn die de Erbarmer aan Zijn dienaren in het onzichtbare heeft toegezegd;
The gardens of perpetuity which the Beneficent Allah has promised to His servants while unseen;

Als hun loon zijn er bij hun Heer de tuinen van'Adn waar de rivieren onderdoor stromen;
God has a reward in store for them: Gardens of eternity, through which rivers flow;

goede woningen in de tuinen van'Adn.
fine homes in the Gardens of Eden.