AETHELRED - vertaling in Engels

• aethelred

Voorbeelden van het gebruik van Aethelred in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Heer… wens ik dat Aethelred tot Koning van Mercia gekroond wordt.
what I wish is for Aethelred to be crowned King of Mercia.

Wat zullen de Denen schrikken… als u van Wessex oprukt naar Mercia… naast Aethelred gaat staan en ze recht in de ogen kijkt.
Marching beyond Wessex and into Mercia to stand by the side of Aethelred and look them in the eye. So what a fright you shall be to the Danes.

Als Merciaan… wil ik graag dat Aethelred gekroond wordt tot koning van Mercia.
What I wish is for Aethelred to be crowned King of Mercia. As a Mercian.

onze macht en rijkdommen aan mannen zoals Aethelred worden gegeven?
wealth is given to the likes of Aethelred of Mercia?

Hij becommentarieert het opmerkelijk gebrek aan berouw dat werd betoond door Aethelred in de Oxford-charter, maar ziet het bloedbad niet zozeer
He comments on the remarkable lack of remorse shown by Æthelred in the Oxford charter, but views the massacre

Hij was uit heer Aethelreds stervende hand gestolen.
It belonged to Lord Aethelred and was stolen from his dying hand.

Ook Aethelreds biograaf, Ryan Lavelle,
Æthelred's biographer, Ryan Lavelle,

Prins Aethelred.
Prince Aethelred.

Geen Aethelred.
No Aethelred.

Heer Aethelred.
Lord Aethelred!

Aethelred. Zoon!
Son! Aethelred!

En Aethelred?
And Aethelred?

Breng mij Aethelred.
Bring me Aethelred!

Aethelred. Zoon!
Aethelred! Son!

Het is Aethelred.
It's Aethelred.

Aethelred moet terugkeren.
Aethelred must return.

Is dat Aethelred?
Is that Aethelred?

En heer Aethelred?
What of Lord Aethelred?

Heer Aethelred is gewond.
Lord Aethelred is wounded.

Niet jou, Aethelred.
Not you, Aethelred.