AFBELLEN - vertaling in Engels

• cancel
• call off

Voorbeelden van het gebruik van Afbellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We moeten heel wat afbellen.
We have got some phoning to do.

Je moet de aanval op mijn vrienden afbellen.
You have to call the hit off on my friends.

Zal ik het afbellen?
Should I blow it off?

Die staat voor m'n huis. Vergeten afbellen.
I forgot to cancel the caterer. He's outside my house.

Je wou toch afbellen?
I thought you wanted to cancel.

We moeten de ziekenhuizen afbellen.
We need to call the hospitals.

Jullie hadden me wel even mogen afbellen.
But someone could have at least called to tell me.

Had ik ze moeten afbellen?
Was I supposed to cancel?

Ik had die afspraak met Foley moeten afbellen.
I should have called Foley's office.

Je kan je advocaat afbellen, OK?
You can call your lawyer off, OK?

Frankie, je kunt beter Jack afbellen.
Frankie, maybe you should call Jack.

Je moet hem afbellen.
You have got to call him.

Vergeten afbellen.
I forgot to cancel the caterer.

Je moet hem afbellen.
You have gotta call him.

Kunt u hem niet afbellen?
Couldn't you phone him?

Vergeten afbellen.
I forgot to cancel the caterer.

Ik kan de huurmoordenaars afbellen, omdat Elizabeth North al dood is.- Laat dat een grapje zijn.
I can call off the hit men'cause Elizabeth North is already dead.

En sommige mensen zullen ziek voor de hele dag werk afbellen, omdat hun vingernagel gebroken is. Of zoiets.
And some people will call off work sick for the whole day because they broke their fingernail, or something.

Als je ons helpt, en je laat ons het speurtocht afbellen, kunnen we een goed woordje doen met de D.A.
If you help us out, and you let us call off the scavenger hunt, we could put in a good word with the D.A.

Als er een ziek kind binnengebracht wordt, moet ik je afbellen. En dan ben je weer boos.
Some really sick little kid would come in then I would cancel on you, and you would be mad at me for doing that.