AFGESTOFT - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Afgestoft in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Net als de vleugels van een nachtvlinder die afgestoft zijn.

Like a night moth's wings, they're dusted.

Hij had zijn geweer al afgestoft, klaar voor gebruik.

Already he had his rifle dusted, ready to use.

Afgestoft met het spul waarvan dromen gemaakt zijn.

Dusted with the stuff that dreams are made of.

Als ik het had geweten, dan zou ik… Afgestoft.

Dusted. If I would have known, I would have.

Periodegetrouwe instrumenten werden afgestoft, de juiste strijkstokken gekozen.

Authentic period instruments were dusted down; the appropriate bows selected.

Wettelijke waarborgen moeten worden afgestoft. Oneigenlijke commerciële prikkels ingedamd.

Legal safeguards must be dusted off. Improper commercial incentives confined.

En je bureau afgestoft… met mijn achterste.

And I dusted off your desk… With my bottom.

Het is afgestoft voor vingerafdrukken.

It's been brushed for prints.

Die heb ik zo vaak afgestoft.

The amount of times I have dusted it.

Deze is onlangs afgestoft.

This has been dusted off recently.

Ik heb mijn persaccreditatie afgestoft.

I have dusted off my press credentials.

Gasvuurtjes en oude paraffinelampen zijn van de zolder gehaald en afgestoft.

Summer camping stoves and old paraffin lamps have been brought out of the attic and dusted down.

Weer werden videorecorders met vrees afgestoft.

Once again, VCRs were dusted off with dread.

Als je wat afgestoft en doorgeblazen wilt worden zonder emotionele gevolgen en wilt voorkomen

If you have some dusting and want to be purged without emotional consequences To prevent rejection

Maar afgestoft en terug uit de mottenballen oogt Suede even fris als vertrouwd,

But dusting and back out of mothballs Suede looks as fresh as familiar,

Samen met cursisten zijn de technieken afgestoft en er komen wonderschone eigentijdse weefsels tevoorschijn.

Together with the students, the techniques have been dusted off and wonderful contemporary fabrics appear.

Het is altijd een eer om afgestoft en opgeblonken gebracht te worden in de niet fluorescerende schittering van de zesde verdieping.

It's always an honor to be dusted off and brought blinking into the non-fluorescent radiance of the Seventh Floor.

Oude formules werden afgestoft, de zang zoekt meer spanning op,

Old formulas are reinvented, the vocals sound more on the edge,

Dit label heeft al vaker verloren gewaande minimalklassiekers afgestoft en gedigitaliseerd.”.

The label has unearthed and digitized many all but forgotten minimal music classics before.”.

je zwembroek ingepakt en je zonnebril afgestoft.

packed your swimsuit and dusted down the sunglasses.